Originally posted by: Leprechaun
Even in ASM she was calling CYY San Ye after marriage I guess
Third brother, Third Master .... doesn't matter, they just keep addressing the way they used to do. And Ge isn't only a brotherly term for them, they use it in a romantic meaning as well
In Go Ahead also FL used to call ML Ge till the very end.... Hidden Love also maybe idr if she changed the way she called him
So yea.... and yes I watched The Rise of Ning
Most times they translate such terms with the name. But this happens in almost all dramas
i know this ge thing..but they went way too much in this drama..in go ahead they had break of 9 years, so she eventually became little distant to him and later he confessed having liking her and it wasnt this awkward..maybe to me
in kdrama moon lovers also - ML married his step sister to retain power..that was even more gross
Third brother, Third Master .... doesn't matter, they just keep addressing the way they used to do. And Ge isn't only a brotherly term for them, they use it in a romantic meaning as well 

1.4k