QH CC#26 - Page 67

Hindi Lyrics Translation

Tere Bina

Here is the song 'Tere Bina' from movie 'Guru'.

dum dara dum dara mast mast dara - 2
dum dara dum dum
oh hum dum bin tere kya jeena
oh lover what's life without you?


tere bina beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajna
without you the nights are colorless, flavorless

rookhi re oh rookhi re,
and sickly, like a malady

kaatore kaate katena
try as i might, it won't pass


na jaa chaakri ka mare na ja
don't go Don't go for the sake of duty

souten pukaare
your lover is calling out to you

saawan aayega toh poochega
when the rains come they'll ask where you are

na ja re
please don't go


pheeki pheeki beswaadhi
colorless, flavorless

yeh ratiyaan
are these nights

kaatore kate na kate na
and they won't pass quickly

ab tere bina sajna sajna
without you my lover

kaate kate na
katena katena tere bina
tere bina beswaadi beswaadi
ratiyaan, oh sajna oh

tere bina chand ka sona khota re
without you the moonlight appears fake

peeli peeli dhool udaawe jhoota re
everything is false, like dust in my eyes

tere bina sona peetal
without you gold is just brass

tere sang keethar peepal
when you're there everything is wonderful

aaja katena ratiyaan

dum dara dum dara mast mast dara - 2
dum dara dm dum oh hum dum
bin tere kya jeena

Rabba ve Rabba ve...
Kiyun khwaabon pe tere saye hai
Dil kiyun hai tanha mera
Kiyun khamoshi hai zubaan meri
aashkon se keh paaon na
Kiyun dard hai itna,
tere hi ishq mein
Rabba ve Rabba ve...
Kiyun dard hai itna,
tere hi ishq mein
Rabba ve Rabba ve..

aaoge jab tum o saajanaa
when you come, o beloved...

aaoge jab tum o saajanaa aangana phuul khilenge
when you come, o beloved, the courtyard will be in full bloom.

barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
the rain will come down in torrents.

do dil aise milenge
this is how the two hearts will meet.

aaoge jab tum o saajanaa aangana phuul khilenge
when you come, o beloved, the courtyard will be in full bloom.


nainaa tere kajaraa re hain
oh, your eyes are kohl-lined.

naino pe ham dil haare hain
i have lost my heart on these eyes.

anjaane hi tere naino ne, waade kiye kayi saare hain
although your eyes are stranger, they have made lot of promises

saanson ki lay madham chalein, tose gaye
the flame of my breaths is flowing slowly, (because) you have gone

barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
the rain will come down in torrents.

do dil aise milenge
this is how the two hearts will meet.

aaoge jab tum o saajanaa aangana phuul khilenge
when you come, o beloved, the courtyard will be in full bloom.


chanda ko taaku raaton ko
i am staring the moon in nights

hai zindagi tere haanthon mein
my life is in your hands

palko pe jhilmil taare hain
on my eyelashes there are twinkling stars (the twinkling stars are nothing but her tears)

aanaa bhari barsaato mein
please come in when the rains get started

sapno kaa jahaan hogaa khelaa khelaa
the dream world will become happy

barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
the rain will come down in torrents.

do dil aise milenge
this is how the two hearts will meet.

aangana phuul khilenge
the courtyard will be in full bloom.

[Barso Re Megha Megha
Barso Re Megha Megha
Barso Re Megha Barso ]2

[Meetha Hai Kosa Hai Barish Ka Bosa Hai
Posa Hai Kosa Hai Barish Ka Bosa Hai ]2

Jal Jal Jal Jal Jal Thal
Chal Chal Chal Chal Bheta Chal

Barso Reee
Barso Re Megha Megha
Barso Re Megha Megha
Barso Re Megha Barso

Gile Gile Gile Gile Haaan
Haaa Haaa Haaan 2
Gile Gile Maati
Gile Maati Ke
Chal Gharonde Banyange Re

Hari Bhai Ambari
Ambri Ki Daali
Milke Jhule Jhulayenge Re Haan

Dhan Bhaiju Ghanje Haal Jothe Sabne
Baaailo Ki Ghanti Baaji
Aur Taale Lage Bharne
Re Taair Ke Chali Mein To Paar Chali 2
Paaar Wale Par Le Ke Mein To Paar Chale

Kali Kali Raatein
Kali Raaton Mein
Yeh Badrwa Barsh Jayega
Gali Gali Mujhko Megha Doondega
Aur Garaj Ke Palat Jayega
Ghar Agan Agana Aur Pani Ka Jharna
Bhool Na Jana Mujhe Sab Poochenge Warna

Re Beh Ke Chali Mein To Beh Ke Chali.
Re Kehti Chali Mein To Keh Ke Chali

Hindi Lyrics Translation

Jiye To Jiye Kaise

Here is the song 'Jiye To Jiye Kaise' from movie 'Saajan'.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

lagta nahin dil kahin bin aapke
Without you, my heart takes to nothing.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

kaise kahuun bina tere zindagi yeh kya hogi...
How can I describe what this life would be like without you...

jaise koi saza koi badduwa hogi...
It would be like a punishment, like a curse...

main ne kiya hai yeh faisala
I've made this decision:

jina nahin hai tere bina
I won't live without you.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

mujhe koi de de zahar hanske main pi luungi...
Someone should give me poison; I'll drink it with a laugh.

har dard sah luungi har haal mein ji luungi...
I could bear every pain; I could live under any condition,

dard-e-judaayi sah na sakuungi
but I cannot endure the agony of separation.

tere bina main rah na sakuungi
I cannot remain here without you.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

dekhke voh mujhe tera palkein jhuka dena...
When he looks at me, it's you who cause me to glance away;

yaad bahut aaye tera muskara dena...
you who make me smile with memories of you.

kaise bhulaayuunvo saari baatein
How could I forget all our talks,

vo meethi raatein vo mulaaqaatein
those sweet nights, those meetings?

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

lagta nahin dil kahin bin aapke
Without you, my heart takes to nothing.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

RK kahan aayega tu mere baahon mein

Ishq Shava Lyrics


Ishq shava, mushq shava
Khushamdeed e Marhaba

Ishq shava.. haay
mushq shava.. haay
Khushamdeed.. haay e Marhaba

Mila mila mila mila aankh mila
Laga laga laga laga aag laga
Zara zara zara zara paas toh aa
Khushamdeed e Marhaba

Ishq shava.. mushq shava..
Ishq shava.. haay
mushq shava.. haay
Khushamdeed.. haay e Marhaba

Hey! say what?
Par pa po.. Par pa po..
Ho ho hey..

Shauq hai shauq sulagne ka
Saans me saans uljha toh zara

Aaj ki raatein kiski hai
Kal ki raat teri na meri
Chaand utha chal toss kare
Chehra tera aur chaal meri

Ishq shava, mushq shava
Ishq shava.. haay
Mushq shava.. haay
Khushamdeed e Marhaba

Mila mila mila mila aankh mila
Laga laga laga laga aag laga
Zara zara zara zara paas toh aa..
Khushamdeed e Marhaba

Ishq shava.. haay.. haay
Mushq shava.. haay

Dil dariya hai rukta nahi
Paani pe chal ke dekh zara

Baadalon pe paanv rakho kabhi
Unme zameen nahi hoti

Dil ki had behad hogi
Koi laqeer nahi hoti hai

Ishq shava.. haay.. uh uh haay
Mushq shava.. uh uh

Ishq shava.. haay
Mushq shava.. haay
Khushamdeed.. e Marhaba

Mila mila mila mila aankh mila
Laga laga laga laga aag laga
Zara zara zara zara paas toh aa
Khushamdeed e Marhaba

Ishq shava.. haay
Mushq shava.. haay haay...

move to new cc..