I have been watching quite a few Pakistani TV shows over the last couple of years.
There are somethings that catch my attention right away.
This is not about comparison with our TV soaps and programs. Its not about make up/reality depicted/background music/slow motions etc.
Its about what is different in their regular lives (brought to us by their shows) and you notice it, in a sweet way.
I'll share some of the stuff I've noticed.
- The wife calls her husband by 1st name! I love that. I think its so nice to hear it that way, other than "sunte ho?" "____ ke papa" 😆 This is across all generations, even like 30 years ago set ups.
The other small things that catch my attention is in the language. Like we have Hinglish here, I don't know what the mix of Urdu and English is called, but these are what have caught my notice:
- most of the times they use the word "job" in their sentences. "Mujhe job dhoondna hai" 😊
- and whenever it comes to picking up someone, its used like "usse pick kar lena" 😊
Are there any such things that you guys have noticed?