Original Episode 10--1
ZEHRA : Where is my phone, where is my phone?
RIZA : What's up, Zehra?
ZEHRA :Ah, Riza... I rather lost my phone. I can't find it. Ah, here it is. I didn't see it.
RIZA :Damnit! I fell asleep and you disrupted me, Zehra.
ZEHRA : Ah, sorry about that, Riza... Come, don't sleep. Get up, get up... You have to collect the garbage. Get up... Come on, dear, come on.
RIZA : Well, I go.
ZEHRA : Go, go... Get and your jacket.TalkFeriha, I'll kill you, I'll kill you... Look! Tell me the truth. Who are you with, now?Where are you? Who are you with. I'll call you, again. I'll call you.
OMER : I hit my hand, mom.
ZEHRA :Ah, Ah, Ah, Ah! Where is it? Hold on, hold on,hold on.Take that off!Take that off!Take that off! Ah, I am sorry, Omer. Hold on, hold on, my dear. Hold on, hold on.Be patient.
OMER :It hurts a lot, mom.
ZEHRA : It hurts! Come. I'll take you to your room, and I'll give you something to make you better.Take that off... it's dirty. Let's go.
PAPARAZZI : Hello, Hande!We got them...
HANDE : Perfect!Hurry up! You must publish them, in the new issue.
PAPARAZZI :Ok...
HANDE :Lets see...ifyou can endure this also.
KORAY : Thank you, again.
FERIHA : You are welcome.But, I have to be home, at 12. You need to be here, half hour earlier.
KORAY :Ok! Don't worry.
FERIHA :Will you go to Emir's home?
KORAY :Oh, No! He understood by my style, that... something is wrong. Besides, I don't think I can keep myself, and not tell him anything.I need to be by myself, today.if you need something, call me, Ok?
FERIHA :Ok! See you.
HANDE :Hello! Is Emir at home?
MAID :Please, come in.He is in!
HANDE :What's up, Emir? How are you?
EMIR : I'm well, thank you! How are you? Welcome!
HANDE :Ah,now you bought it? I'll buy it, too. So, did you talk to, Koray? Where is he?
EMIR :I didn't talk to him.
HANDE :Well... Let's call him, then.
EMIR :Hande...I got bored!
HANDE : I suppose... you don't think anything other than this topic... I'm talking about the project.Neither of youshowed up to the class and the delivery date, coming. That's why, we have to do, something.
EMIR :There is a project also, right? Forget, Koray... Let's start.
HANDE :Ok!
RIZA : What happened,Zehra? She'll be ashamed of her friends.We allowedher to go to read with her friends... and now the phone has become one with your hand.
ZEHRA : What do you mean it has become one? I thought you would worry, that's why... otherwise why I would call her? Look... I don't call her again...
MEHMET : And now, we have a new habit of reading here and there, with her friends.
ZEHRA :Right, right...They should have come here and be crowded in a house with two rooms.
RIZA :And what is the problem of reading at home, alone?First and last time... it will not happen again.
ZEHRA :You're a hypocrite, Riza. You...first give permission to her, and then you talk behind her back.
RIZA :Give it to me... I will call her, this time.
ZEHRA :No, no! I'll call her.
FERIHA : Yes.
GKIOUNTZE : Who is this? My mom?
FERIHA : No, It's my mom... for 10th time... Yes, mom.
ZEHRA :Ah, your dad and I wanted to see what you're doing.Do we bother you?
FERIHA :No, it doesn't matter! I would call you, too.Dad, can call me also, when he wants.
ZEHRA :How many people are you there? I heard the voice of a girl.
FERIHA :We're reading with the girls.
ZEHRA :Yes, I understood. Ok! Give to the girls greetings, from us.
FERIHA :Ok! With pleasure!
ZEHRA :She's sending greetings!
EMIR :Koray, has the analyses of last year. I feel depressed.I can't conclude this report without them.Whatever,we write will be unreliable. Just a moment... Feriha, calls...
HANDE :Look at the bitch... she calls him from there...
EMIR :Hande and I are reading.
FERIHA : Are you angry with me? You have right. We didn't talk so much today, but was a very difficult day. Tomorrow all will be better. I missed you so much.
EMIR :Ok, let's not wait until tomorrow... Go, get permission to meet in the cafeteria, even for half an hour.
FERIHA :But, I can't leave from here.
EMIR :What do you mean? Where can't you leave from? You are not at home?
FERIHA :I... am with Cansu, a friend of mine. Emir...
EMIR : I didn't know that you are with a friend... Anyway, tomorrow then. Yes, what to do? We have to stop here. It's difficult to continue without the analyses.
HANDE :Call Koray,to send you them, via email.
EMIR :Good idea! He doesn't answer. He probably slept.
HANDE :Probably...
EMIR :We didn't do anything, today.
HANDE :Hey, Emir! Why we don't go to Koray's house to take the analyses?
EMIR :It doesn't matter. He is probably sleeping, now.
HANDE :Look... This project is very important...not only for me, but for you, too... and we haven't much time. Do you understand?
EMIR :Ok, you have right! Come on! Let's go.
RIZA : Don't you think I should go?
ZEHRA : No, dear.Why? It's too early, yet. Sit down, sit. I'm getting you some more tea.
RIZA :But, I must get her, otherwiseI can' t find the rest.
MEHMET : You stay here, dad... I'll go to get,Feriha.
RIZA :You will not go to work?
MEHMET :No, I am off, today.
ZEHRA : Sit, sit, sit, sweetie.I'll get some tea to you, too. Sit... don't go yet. Wait, wait. Oh, my God... help me. God help me!
HANDE : I told you... no need to call him.The lights are still on.
FERIHA :You didn't eat anything, Gkiountze.
GKIOUNTZE : I don't want to eat, Feriha... don't insist.He couldn't bear this, that's why he came.Don't let him in. Tell him to disappear. I don't want to see, neither his face. Look first, through the peephole of the door, Feriha.The house, is like a hotel...We don't know who may appear.
FERIHA :Ok, don't worry. Gkiountze! Hande and Emir came!
GKIOUNTZE :What? Damn it!
FERIHA :They are at the door. What will we do?
GKIOUNTZE :Turn off the lights.
FERIHA : No way...They have already seen the lights.
GKIOUNTZE : That' s all we needed! Damn it!
FERIHA :One moment... Let's calm down... I'll call, Koray.
GKIOUNTZE :Slowly, slowly.
FERIHA :Yes, Cansu.
CANSU :What are you doing Feriha?
FERIHA :I'm not at home now. I'll call you later.
GKIOUNTZE :Slow down!
CANSU :What? You are not at home?
EMIR :I think he is in the bathroom.
HANDE :Probably... He'll open, anyway.
EMIR :Hold on, I'll call him. It's busy...
FERIHA :Koray, I'm telling you they have come here.
KORAY :Damn it!
FERIHA :Do something, please.
KORAY :Ok! I'll think something, Feriha.
EMIR :He is not inside, Hande.
HANDE :What do you mean he is not inside? The lights are on... and I heard a noise... A telephone was ringing.
EMIR : He is calling. Open the door, my friend.
KORAY :Which door, my frriend?
EMIR : We are at your home... in front of your door.
KORAY : At my home? Yes, but... I am not at home.
EMIR : What do you mean? The lights are on.
KORAY : Can be forgotten, my friend... I don't know.
EMIR : Where are you, then?
KORAY : Where am I? I... am with a friend.Why did you... go at my home?
EMIR : We... want the analysis. We had a problem and we came to get them. Anyway... ok, then. We'll get them tomorrow.
KORAY :Let's do this tomorrow then, my friend. I' m sorry.
EMIR :No problem, my friend.
KORAY :Ok. See you.
HANDE : What did he say?
EMIR :He is not at home.
HANDE :How's that?
EMIR : He is not at home, Hande.Come on, we're leaving.
HANDE :Well... So be it, Mr.Koray!
FERIHA : They left.
GKIOUNTZE :They left.
FERIHA :Come on. Come.
ZEHRA : Your father, slept.
FERIHA :Well.
ZEHRA :Why didn't you call your father? You came alone, in the middle of the night.
FERIHA :I came in 2 minutes, mom. I didn't want to tire him.
ZEHRA : Aha, only 2 minutes... So close? You forgot your book. I saw it, after you left.
FERIHA :You make me so many questions, mom.I read, from the books of my friends!
ZEHRA :You have become a laughing stock, Feriha!Look, you started lying again, Feriha.I thought you wouldn't say lies again.You would tell me everything.
FERIHA : What lies?
ZEHRA : Behave, right! I saw you! I saw you! I saw you, with my own eyes. You said you would go to read, but you got in a boy's car and you left. Youcan have intimacy, my girl with your mom and your dad... but... you don't give me a reason to be intimately, anymore. Look at me!I'll say it, clearly. If you went in the house of this heir, instead of going to read... I swear... I'll bite you, all over your body.
FERIHA : No, mom! Look... I swear!
ZEHRA : What do you mean you swear? How can I believe you? I saw you with my own eyes, to get in the car.
FERIHA : This boy... was not... that boy, mom...
ZEHRA : How, this boy was not that boy? I saw you with my own eyes. You got in the car and you left, together.
FERIHA :Look, how it stands! We would read, only girls. But this other friend,asked if he can come,too... we couldn't tell him not to come... So, he took me there, with his car. I swear... we were all girls and only one boy. I didn't say to you it, because I thought... you would get angry.
ZEHRA :So, was only one boy, wasn't he? And, wasn't that youngster...
FERIHA : I swear, I didn't do anything bad, mom.
ZEHRA :Don't let all the hard work go to waste, Feriha. I understand... I trust you... I want to believe you. I'll have my eyes on you! You know that!My eyes on you! Go sleep! Go... I m going to Mrs.Sanem, Riza.
RIZA : Wake up Feriha, Zehra! I didn't say anything yesterday, but... why did she come back alone?
ZEHRA :Oh, God! She finished her work, she came early, and she didn't want to bother you. She said,the place she had gone is very close.
RIZA :Didn't we agree that I would pick her up? Couldn't she wait for 15 minutes? Go, wake up her.
ZEHRA :How I'll wake up her? She has already, left for school.
RIZA : Talk to her, anyway. Don't make me, to be flexible with her. Tell her, I don't need "new ideas"... Not promises to go somewhere, will tell her.
ZEHRA :Oh, God! Did I allow her to go? He allowed her to go,I hear it all, now. I'm leaving, Riza.
GKIOUNTZE : If you wouldn't with me, Feriha... Thank you, so much!You argued with Emir, because of me. I'm sorry! But I would not bear, if anyone knew about this.
FERIHA :You just rest... Call me, if you get bored.
GKIOUNTZE :Ok! See you, on Monday!
FERIHA :See you!
KORAY : Come on. Let's go to school.
FERIHA : You look so bad! Go to sleep a little.
KORAY :No, Feriha... it is not something, that goes away with rest. Come on.
FERIHA : Good morning!
EMIR : Good morning! You sound glad...so you probably solve the problems of your friend.
FERIHA : I think so.Today there is no problem...no hotel...not many hours of class.
EMIR : Let me, come pick you up, then.
FERIHA : You know... I am already, on my way to school. I'll see you there.
EMIR : Ok! I'm coming, too.
KORAY : You said many lies, because of us.
FERIHA : They are "white" lies. It doesn't matter.
SANEM :Eh! She is lying...
WOMAN : You should see her, Sanem...and she was saying she was against Botox. She was always cleaning her face, with mineral water. She can't even smile, and shake her eyebrows!
SANEM : Ungrateful woman!Let her fool herself!
WOMAN : I don't care for them, anymore.
SANEM :I'm doing treadmill and going very slowly, because we are talking, my dear.Let me continue or I'll get sick.
WOMAN : Ok! Call me, later.
SANEM : See you.
WOMAN : See you.
SANEM : What are you doing, Cansu?
CANSU : I'm taking a break,because I'm so much bored.I'll die from lack of care, some day.I got pimples,all over the face, due to boredom. Look at them!
SANEM : It is temporary, my Cansu.You must endure a little, just to be able to enjoy later. Look Feriha. She read, tried and passed the exams. Now, she is so relaxed.
CANSU : Yes, that she relaxed is certain! I called her last night, but she was not at home.
ZEHRA : Um... Yes... She went to read, with her friends.
CANSU : Of course, dear. You wouldn't allow her to go for a walk...
SANEM : Come on, Cansu. Get up. We're leaving.
CANSU : So, where?
SANEM : To spa.I made some plans, with Tulin, Come with us! Lara will come also. Let the obligations, to recover a bit.
CANSU : Super!
SANEM : We'll pick Pelin up from school, as we'll return home.
Cansu : Ok! Good job.
ZEHRA : Thanks!
SANEM :Good job.
ZEHRA : Thanks!She's such a jealous! A jealous!
NEHIR : I want to see this horse, right now.
HANDE : We'll go to see him, some day.
NEHIR : What the heck! Why did they come together?
HANDE : Who? Look... Good morning, Feriha. What's up?
FERIHA : Good morning!
HANDE : Where were you?
FERIHA :The taxi left me up the street...And...Koray, drove me over.
HANDE : Our hero, came to help you.
KORAY : I came to help all, my baby!
HANDE : But, you couldn't last night... Emir and I, went to Koray's house. The lights were on, but... he wasn't at home. We stayed out the door. Interesting, isnt it? I would swear, that I heard voices, behind the door.Maybe you had thieves?Emir, came.
EMIR : What a nice welcome!
HANDE :And we... just met.I was a little surprised when I saw Feriha in Koray's car.
FERIHA :I came out of the taxi, because there was bad traffic, and Koray, helped me.
CANSU : Did you see who came? ZeynepKuru, a famous DJ.
LARA :Oh... She is not famous. She is false.
CANSU : Why you don't take a look?
SANEM : Why I take a look, Cansu? I don't know her.
CANSU : What a beautiful woman!Her legs are so long!
SANEM : Can you stop, please? It is not right.
CANSU : What beautiful are those women! Every step they make, definitely, gets in magazines.
SANEM : These magazines, go to your head! Do you envy those girls who only appear in magazines, but in fact they are not anything great?
CANSU : Don't say this.These magazines define your image! Why do you think Lara is so popular? She reached 600 friends on facebook, since appeared in magazines, sometimes. They appear in magazines, but... the only I can do is reading, about them.
HANDE : Well... What happened? Do we have any new?
PAPARAZZI : What do you think?
HANDE : Do I have any reason to buy the magazine, this week?
PAPARAZZI :Sure! I can send it to you if you want .
HANDE : No need! I'll buy it with great pleasure.
MEHMET :Give it to me, dad. I'll do it.
RIZA : In what factory did you get a job? Tell me about your job.
MEHMET : In a tyre factory.
RIZA :Where is the factory? I want to know the place you make your living.
MEHMET : It is away from here.
RIZA : Away... Where? We're talking about your work, my son. Why are you talking, as if you feel ashamed? Finally you got a job. We thank God, you got a job.
EMIR :I and you...Let's go away from here! Let's forget about the phones, time, our homes! Let's leave everything here.
FERIHA :Just the two of us...without anyone else.
EMIR : Let's go,Feriha! Withoutluggage,phones, without anything. Let's leave.let's fly away, and we stop where we want to.
FERIHA :I wish we could fly...I could see the view, from up there... From, so high!
EMIR : We're leaving, Feriha.
FERIHA :That' s not possible, Emir.
EMIR : I know... your mom, your dad, but... it will not matter, after we leaveand then.Also,you could introduce me, to them when we get back, and I'll apologize.
FERIHA : That can't be. I would like to! Really, Iwouldliketo!Not have to explain, to anyone... To see you whenever I want... To go away... But, I can't!Emir, really I would like to!
SANEM : Do you want a sweet, my baby?
CANSU : Ah, Feriha? Come here! Wow!!!Shirt is from Paris... Trousers are from Milan... and Vincci shoes!All, look really nice, on you.If they were not mine, and I sawyou from back, I wouldn't know you... You go to school, like this?With all this makeup?Even your walking changes!Your father and Mehmetaren't bothered with this look?
FERIHA : Thank you for your compliments, but I don't know what to answer you.
SANEM : Yes, Feriha... It's not easy, to hear such compliments, from Cansu!
CANSU : Sit, to buy you a cup of coffee.
FERIHA : No, thank you. I'm already late.My father, does not allow me to be late. Enjoy your coffee. See you.
CANSU :See you.
PELIN : You transformed the doorman's daughter, from head to toe! Congrats!
CANSU : You know... Feriha, is one of them...
SANEM : I didn't understand... Who are they?
CANSU : These, we saw at spa. She is one of them. When she gets dress nicely, draws attention!Like the girls in magazines!If you didn't know who is she...would you say she is the doorman's daughter?
PELIN : Did you go to spa?
SANEM : Basically, I and Toulin went. Cansu came, last moment. But, don't worry! We'll go together on weekend. Mom and daughter will stay alone.Plus,Pelin's telling the truth. Feriha's look is your work. All those she's wearing are yours.If it bothers you... don't give her anything from now on!
HANDE : What are you doing?
KORAY : Don't keep goingany longer, Hande. You started, you picking on me and I reacted, so. Were difficult days... It's over, ok?
HANDE : Wow! So, it's over! It's all so simple!
KORAY : What do you want from me, Hande? What do you want?
HANDE : You are shameless!
KORAY :You're exaggerating, Hande. Do you know how much stress I had? I didn't know what to do!Don't you see my situation because I feel guilty?
HANDE :Koray... Get out!
KORAY : Eh, not so... Hande,you're out of line, baby!
HANDE :Yes, I am out of line... and I'll land tomorrow on the bomb.
ZEHRA : Yes, Mehmet? Good evening, my dear! How are you? I was worried about you.
MEHMET :I am well, mom! Don't worry!
ZEHRA : The place of the job is something like outpost, Mehmet? It's cold, do you have there a heater or something to warm up, my son?
MEHMET :Yes, we have. I told you, don't worry.
ZEHRA :Wear your coat, or you'll geta cold, Mehmet. Ok?
MEHMET : Ok mom. Good night!
OMER : Brother?
MEHMET : Omer?
OMER : What are you doing, here?
MEHMET : I...
OMER : Why did you sleep in the park?Mommy, will be very angry!
MEHMET : I forgot my keys yesterday.ok?I returned late, and not to wake you up, I slept here. ok? Come here! Look... don't tell anything to mom. ok?Mom, will shout at me, I'll be sad and then I'll cry. Promise me...
OMER :On my man honour!
MEHMET : This is you! Go fast, to school. Go!
SANEM : Good morning, Mr.Riza!
RIZA :Good morning, Mrs.Sanem!
SANEM : Thank you! Didn't you get dressed, yet?
CANSU : Get dressed? I hadn't breakfast, yet.
SANEM : I had told you, Cansu. You mathematic, will come earlier. Go fast, get dressed and eat, something. What are you doing?
CANSU : I'm going to read it, while I'll have breakfast.
SANEM : No ma'am! Go get dressed, first and then have breakfast. You'll not read anything else, until your class is over.
HANDE'S MOTHER : Tonight, we'll stay at home. Good morning, my sweetie!
HANDE : Where are the newspapers, mom?
HANDE'S MOTHER :On the table. What happened?
HANDE :Nothing. I ordered a newspaper.
HANDE'S MOTHER :Ok. I'm leaving. Bye bye!
HANDE( magazine ) : KorayOnat, MP's sonIsmaelOnat, known personality of nightlife... and famous playboy...caught in a particularly, tender moment with a young girl...in front of his luxurious housein Ulus, where he lives alone.The pair, went into the house...and stayed there until the morning.The oncoming response fromAnkara, for this relationship, remains a mystery.
EMIR : Nice! We have 2 hours, until class begins.
FERIHA : You've memorized my schedule.
EMIR : I took a look, for today!We have a long way...
FERIHA : Why?
EMIR : Surprise!
FERIHA : Emir! Emir!
EMIR : Come!
FERIHA : Where are we?
EMIR : I told you... it's a surprise. Just be patient!
FERIHA : I can't believe that you're doing such things.
EMIR : Slowly!
FERIHA : I'lltake it out, by myself now.
EMIR : Not cheating... Come on!Get your leg up.
FERIHA : What's this, Emir?
EMIR :Go, a little more there.
Feriha : What is this noise?
EMIR : Wait a little more. You'll see. Very nice, right?
LAWYER: The compensation for pain and suffering,is calculated, in accordance with the financial ability of the defendant.But, I warn you Mrs.Zehra. Noplaintiff, becomesrichwith the charge of pain and suffering.
ZEHRA : No, no. I don't want money.Although, they deserve it... But neither I nor my family, want something like this.
LAWYER:If we ask for material compensation, you will get more money.This incident, affected your work also, right?We may claim compensation, even for one day's work you missed, because of this.
ZEHRA : No, no, no. My friends, know me...As I said, I don't want money.All I want, is an apology.
LAWYER:So, you want a token sum of 1 lira.
ZEHRA :Yes, 1 lira.
LAWYER:Mr.Orhan, told me about your character.
ZEHRA : Thanks!
EMIR : Come!Eh! Eh! Did you like Istanbul?
FERIHA : Emir, was so nice!!! Seeing Istanbul from above, is amazing!Being in the sky! Thank you so much!
EMIR :When we talked in the car, you had told you wanted to fly... We couldn't run away... but, we flew.
FERIHA :Thank you so much!
ZEHRA : Ah, ah! Why is he sleeping, like that?He doesn't wear his pajamas, either.Thank God, he hasn't fever. Ah, my son...
EMIR : My love!!!
FERIHA : Can you always call me, "my love", from now on?
EMIR : Always...
FERIHA : Always...
EMIR : Always...
FERIHA :Your phone is ringing.
EMIR :Hande, is calling.
FERIHA :Since she's insisting, it might probably be something important. Answer, her.
EMIR : Say, Hande.
HANDE : Where were you? I called you many times.
EMIR : I'm in school with Feriha. We're coming, shortly.
HANDE :Are you with Feriha? Let her stay there, and come immediately.
EMIR :What happened?
HANDE :Emir... Don' t let her understand. Let her stay there, and come immediately.
EMIR :Why, Hande?
HANDE :Because itis important,and I don't want you to learn it, from others.
EMIR :What, Hande?
HANDE :I'm waiting for you.
FERIHA : Something important?
EMIR :I didn't understand, but... she's obsessed with something. You go in. I'm going to see what happened.
FERIHA :Don't make me wait that long.
========================================================