Hatice:Apartment 10.
Riza:Let me do this. Yes?
Emir:Can you come upstairs?
Riza:I'm coming.
Zehra:Riza.
Riza:Your daughter will give me an answer, when I come back. Did you hear?She will give me an answer! Hey, you will answer!
Zehra:He called you father, I intervened and this time, but...
==
Emir:I wanted to ask which bank you made a deposit in?
Riza:The same.
Emir:What you will say for yourself?
==
Zehra:If he says everything to your father, what will we do?
Riza:Feriha come here.
Zehra:Sit down, don't leave the room.
Riza:Tell your daughter to come and stand in front of me.
Gulsum:What does this guy wants?
Riza:He came here and he hired the apartment.
Zehra:Riza, enough! Listen to me, Riza. You cannot hurt my daughter never again.
Hatice:O God, what's happening at this time...?
==
Riza:Mehmed.
Zehra:What's going on?
===
Zehra:Umer, take your shirt. Stop. He didn't wear anything under theshirt again. He will be sick.
Reza :: Everything is rash.
Zehra:Thank God that he doesn't allow our son to get sick.
Riza: Where is Feriha? I was shocked, but.. I didn't forget what I saw. I will explain to you how and why she knows this guy and his father.
Zehra:Riza, of course I remember the past. My mother wasn't too strong to save me and she allowed my father to hit me. But I'm strong enough and I won't allow you to hit my daughter anymore. Do you understand?!
Riza:Let's not talk about the past. Let's see our daughter. We had alot of controversy despite the time,but I always kept my mouth shut.
Zehra:What does that mean? How they can be friends?
Riza:She pretends not to know him, but she has known him all the time.Even his father knows her name. Go and say to your daughter that she won't go to collect the trash upstairs anymore. She will have no contact with him, even at school.
Zehra:you won't hurt my daughter anymore. Do you understand?
Riza:Tell her that she has no reason to go to school anymore, Zehra. I hope she won't have a reason to go upstairs in apartment 10, am I clear?
==
Hande:Good morning.
Koray:Why you came here? I thought you'll camp outside the school,you've already made banners and signs and waiting to say two breads and a yogurt salad
Hande:Koray, it's your fault and you're trying to exonerate yourself.
Koray:It's my fault, right? It's my fault because I didn't throw Feriha at your feet when I found out about the lies.
Hande:I will ask you one question. Who was this woman? I ruined her life,thinking that she is Feriha's mother.
Koray:I don't know Hande, really I don't know.
Seher: Ah Feriha, are you running away from the fire? Look your face is worse than ours.
Mehmet:What happened with your face?
Gulsum: Let's eat. The breakfast will get cold.
Hatice: Why are you sitting there honey?Let's altogether the around table.
Gulsum:No, mum. We are good.
Hatice: Brother, take it.
Riza: Thank you.
Hatice:Take it, Zehra.
Zehra: Thank you, sis.
Seher:Mehmet and I moved around the house I wanted to say that we woke up early.
Riza:It doesn't make any sense what you said, dear.
Hatice:I would like to ask something. Does your aunt know what the situation is ? Because she was at her friend's place last night.
Seher:I will talk with her today. I hope she will be ok.
Riza:Don't say anything, my girl. The most important is that you and Mehmet are good.
Seher :I'm sorry because we lost everything what we had.
Hatice: You can buy these things and this doesn't mean that you have lost everything.
Seher:We do not hope for anything from anyone.I even spent my salary.
Mehmet:Seher, come with me.
Feriha: I'm going to school.
===
Zehra:Hey Feriha. Look at me. You cannot go to collect the trash anymore,OK ? Your father wanted me to say this. That's no reason to invent a new game to go out and meet with this guy. Your dad is watching you.If he tells it to Mehmet what we will do?
Feriha:See how I look,mother. What more can Mehmet does?
==
Emir: Feriha! Feriha, wait. Stop, Feriha!
Feriha: Well, they saw. Isn't good for you?
Emir: Feriha, you know you will attract attention again.This will happen again.
Feriha: It doesn't concern you!
==
Emir:Something new, Koray?
Koray:How are you, bro? Aren't you at school?
Emir:No.
Koray: I'm going to school. Are you coming? Emir?
Emir:No, but Feriha will come.
Koray:Emir, today will be a hard today for Feriha. Don't you want to come?
Emir: Ok, maybe. But probably there is no need.
Koray: Probably no... but she will have a need from you.
========================
Seher: When my aunt find out, she will think we have done something. I don't want her to watch me with contempt. Don't look at me like this. You won't understand. People are not used to it. We have no house and we are like parasites now. At least your parents can separate us.
Mehmet: My parents don't separate us, Seher.
Seher: They already did what they could. You have to try to understand me.Everything burned in the house, Mehmet. I feel like useless from the moment they didn't accept me with confidence. I was shocked and I wanted to prevent my feelings.
Mehmet :Let's go out to buy some clothes.
Seher:I want a house, Mehmet...house.
Mehmet:I will think about it.
==
Riza: Mehmet, come here son. Take this money. You have to buy clothes foryour bride.
Mehmet:I have some money.
Riza:Take it. Take it.
==
Sanem:Yes? Ok. See you.
==
Lara:I think that Mr. Sanem has got something similar as Cansu. Go to saher.
==
Sanem:Is Cansu with her aunt? Anyway, the spring is coming. Perhaps she will find herself.
Tulin: Would not you like to rest a little bit? You will be better for you.
Sanem: No, I have things to do... death certificate. It's wired that Haldun's secretary cannot make it. I'm the same and I should buy tickets for Cansu and her aunt. She has to go to her cousin. I have to go to Haldun's hotel if they can make the death certificate. Why should I take care about everything except myself?
Tulin: Leave it to me. I will do it.
Nurse:You have forgotten the personal belongings of your husband.
Sanem: Thank you.
==
Sanem: It's over... over. It's over forever.
==
Seher's aunt: Oh God, God has to pay for the half of the households since they have no money.
Mehmet :Everything will be ok. I will buy whatever is necessary.
Seher:You should trust him. He knows where we are.
Mehmet:Listen, there are seats in the bus which come here. I will go to the store because I have to discuss something with my father.
Seher:Mehmet, you want me to take bus? I'm pregnant.
Mehmet:You want a taxi? Does it hurt? For God sake, we didn't go to the hospital yesterday, but we have to go today. God forbid,but it can become something.
Seher's aunt: Ok, son. Give us money for taxi. Be sure we will go to the doctor today. Don't worry. Give us the money and maybe we cannot back change because the price is high. Come on, go inside. Buy Mehmet.
==
Seher's aunt: Girl, why do you insolently?Don't you see what pain is? We have no house; even we have noclothes which we can wear. Maybewecaughtthe curse of Feyaz. Why are you laughing?
Seher:The husband has to do everything what he does. Feyaz should stop with the curses. He said he will take care of everything. Wait and you will see.
Seher'saunt: Don't make me laugh. What he will do? Newly weds went to live with his parents.
Seher:I trust him, aunt.
==
Hande:Who are you waiting for?
Koray:What do you think?
Hande:You are kidding. You wait for Feriha, really? She is for the prison and she needs protection. If she has courage to come at school at all or they kick her from school.
Koray: Mind your own business, Hande.
==
Feriha:We will go to school together now or what? You will separate yourself from them, because of me? From people who comment me? You will say don't pay attention Feriha.
Koray:Feriha, I have no idea why you have said these lies and I don't understand you, but... I feel that I have to be by your side. I want to.
Feriha:I'm here to see the bill. They have to solve this with me, not with you.
==
Voices:What will happen with Feriha's story when I'm not here? Game with little girl, we should organize it. She tried to confuse us, but she is the doorkeeper's daughter. This is Feriha. We thought she is a princess, but actually she is the doorkeeper's daughter. Midnight already passed. She has lied all of us, even Emir. She is liar. Look at her. She is doorkeeper's daughter. Will you come in the afternoon to collect the trash?
==
Board:2 breads, 1 milk
==
Sofi:You want us to go to the village, but she is gone.
Hasan:Let's go Mrs. Zehra.
Sofi:We will leave the city, dad. But do you know that everything has already changed?
Hasan:If you want you can stay here, it's not necessary to come back.
Sofi:I cannot live without you, dad. But you will not go anywhere without doctor's permission, ok?
Hasan:Ok.
==
Hande:You have cold sore. In the beginning I knew that there is something...something wrong. Even though I didn't expect it will be like this. Our new princess is doorkeeper's daughter.
Feriha: Iam above such things and this is not something new for me, Hande.
Hande: Basically, I understand you. You have needed Emir. You have tried not to lose him, but did you have a reason to do that, Feriha? You have had a vital reason. Your aim was to get married. Right now I'm sorry for you. Do you know why? I am very loyal to my enemies as well as to my friends. But the truth is that you are not my enemy. We don't belong in the same world.
Feriha: Exactly! I belong in the same world with Emir.You are trying to follow Emir and to pull him in your world. But you will lose one person who can still tolerate you - Koray.
Hande: You continue to show your nails. If you don't know you have failed.Ifit was before I'd be impressed by your words. Ah, do you remember? That you said - days in which you are trying to build morality.When we talk about honest and truth... how is this called in your world? Let me find the right words. You behaved in a strange way. What happened, Feriha? Everything was lie. It's over.
Feriha:I will not fall into the trap.
Hande:It shouldn't, right?
Feriha:This will not make you happy.
Hande:The moment is enough pitiful for you.
==
Unal: Wait, Aysun.
==
Man:Welcome Mr. Unal. I don't know whether you have heard the news,but...
Unal:I have no mood to listen. This guy who broke Emir's car... I would like a report about it. How much money they have paid? How much money they owe?
Man:Mr. Emir took it personally.
Unal: Why I don't know about it? How can he do it?
==
Riza:Mehmet, what about the landlord? What he said?
Mehmet:What he can say, dad? He wants money to repair.
Riza:Can you pay for it? I will help you. How much?
Mehmet: Iwill arrange it, dad. It's good that Veysel is not here. I want to talk withyou, dad.
Riza:I know. We will talk about your salary. I will give you 300 today and 100 the next week.
Mehmet:We did 2 trips. Was it only this in the safe?
Riza:It's not easy, son. We pay off for loan in the bank. We paid the rent, salaries and this is the rest. But I hope when we pay the debts we will have enough money.
Mehmet:Nevertheless the money is less.
Riza:don't mess with this. Veysel is responsible for bookkeeping. He is paying the rent and the loan.
Mehmet:Dad, I think I can find another job. Seher doesn't have clothes.
Riza:You were searching 1 month, but you couldn't find anything.
Mehmet:I met one friend. He works in LPS, this is oil for cars. He said they need stuff. I will go to see.
Riza:You've decided.
==
Ilker: Feriha. I will be back. Feriha... wrong choice... wrong strategy.
Feriha:What do you think?
Ilker:You had to choose me, but in the end...
Emir:Hey idiot, I gave you everything and now... I will kill you. How can you talk like this?
People:Emir! Enough... Calm down... calm down...
Emir:Damn! Losers!
Koray: Go! Come on!
==
Azra:Feriha, are you ok?
Feriha: No. I'm not.
Azra: What happened?
==
Emir:They didn't call me that they will come at home, Feriha.
Feriha: What do you want to say? Why should I care? I don't care at all.
Emir: I do care for you.
Feriha: I don't care.
Emir: I didn't make a trap, Feriha.
Feriha: I'm the only one, who always makes traps.
Emir: Something crossed my mind that I could explain to you.
==
Mehmet: With God's blessing I found a friend and job. I owe it all to you.
Man: Everything is fine. Good luck!
Mehmet:This service station has a lot of customers and work.
Man:We have a lot of work, because of that we think about our pockets.
Mehmet:So... you earn good money in this business.
Man:Of course. Everyone,who do not want to pollute the air, come here.
==
Flashback:
Feriha:Ah so sad look at how he is looking at the balloons.
Emir:As if he will never own one. Hold it. It's for you.
==
Flashback:
Voices: We thought she is a princess, but she is doorkeeper's daughter.Midnight already passed. She has lied all of us, even Emir. She is liar. Look at her. She is doorkeeper's daughter. Will you come in the afternoon to collect the trash?
Sanem: You didn't pass the exams, but the doorkeeper's daughter did it.
Feriha: I'm not the doorkeeper's daughter. My name is Feriha... Ferihaaa!
==
Hatice: We are too many, the house is full.
Zehra:I told you, sis. But you keep thinking about it.
Hatice:I talked to myself. Are you crazy? I will cut my tongue before I saythis to you.
Zehra:You make me feel bad.
Hatice:Open the door. Perhaps someone is beaten.
==
Gulfidan: Oh, how happened, while Seher is bride. Veysel called to Kasyn. Isthe house burned to the ground in their first wedding night?
Hatice:Yes, Gulfidan.
Zehra:What happened, Gulfidan?
Gulfidan:You know the building that you went? Can you keep watching for a halfday, because I have important work to do?
Zehra:Oh, because of it you are here, Gulfidan.
Gulfidan:Hatice sis. It's better to go and see the building instead ofuninterested conversation.
Hatice:Ok. I'm coming. Zehra, finish this, please.
==
Hatice:Hey Gulfidan, you said that they want a doorkeepers for the building.I would like to work there.
Gulfidan:tenants are demanding.I told you its old building, many floors, many apartments. It'shard job.
Hatice: it's not true. The apartments are less than here.
Gulfidan: Ah Hatice, the newlyweds have no house and you are searching for job.Ah, they will accept if Mehmet says they are doorkeepers in this building. It would be good for the couple. They will have job, big apartment. Mehmet will not work , he lives with the devil.
Hatice: Mehmet won't leave the apartment. He has a job in the store, but we have to move in there.
Gulfidan: What?
Hatice: Definitely we will move in there and I will take care for the building.
==
Zehra:Yes, I'm Omer Yilmaz's mother. From school? What happened?
Man:Mrs. Zehra, It would be nice if you can come to school today. We have some problems with Omer.
Zehra:What has happened?
Man:He made a mess. I would like to talk personally. The whole thing is serious.
Zehra:For God sake, what's wrong with my son?
Man:He is fine, but if you are at school you can see his behavior by yourself.
Zehra:Ok, I understand. I will talk with his father. Good. Thank you.
==
Zehra:Oh what did you do Omer? I will do it, I will call Riza.
==
Aysun :Everything I said, don't you think to say something, Unal?
Unal:This is stupid. She lied all of us. Don't look at me I'm serious.She is a little girl, doorkeeper's daughter. She is also car thief's sister. After she managed to turn us with her finger, why should she stop now?
Aysun: You are kidding me. What kind of father and person are you?
Unal: Can you believe in your son? He is not awake or someone has stolen his mind.He put everything on map. What can I say, when your son is superficial?
Aysun:Do you know? My mistake was that I came here to talk with you.
Unal:Aysun. Emir will have troubles. Because of this mess he is in this neighborhood. He moved out of my house.
Aysun:but he paid regularly, right?
Unal:Yes, but our son changed his plans... he went there to talk with these people again.
==
Man:Omer is very cautious child. We had complaints from teachers last year,but this year the things are even worse.
Woman: Omer doesn't listen at class at all.
Riza:He has a big sister. She is studying at university and she is a very good student. I will force her to help him.
Teacher: Unfortunately we don't worry only about the studies. He has been escaping from classes too. Many times we caught and punished him. I wrote a note on his notebook to let you know about the state but I guess he didn't tell you at all.
Riza: I didn't know where can this child go?
Teacher: At the internet caf, playing computer games, violent games which are not appropriate for his age
Riza: So he is playing martial games, instead of learning
Teacher: Recently he started fights in the class, which disturbed the class. After other teachers had complaints about him we decided to talk with you
Director We have many pupils in the class. We can't take the responsibility for a boy who is used to escape from school
Riza: You're right, your work is difficult... very difficult. You have responsibility for all those children. I will do the duty that belongs to me, I will pull Omer's Ear (scold him). I won't take your time any further. Have a nice day
Director: Have a nice day teacher: Have a nice day
Riza: Thank you
==
Koray: Typically Emir Sarafoglu style, when he feels down he runs straight away to the flash light by the sea. The show in the canteen was amazing, you're the only one who can make Feriha sad, right? Super Emir: I am the only one who can make her feel sad right, the only one
Koray: Son, what are you doing? You torture the girl and if someone tells her something you beat him. You call what you feel for this girl hate, or you're in love like a donkey with this girl
EMIR: I didn't fight for Feriha, I fought because I couldn't cope with my own stupidity. Did you understand it?
Koray: I didn't understand. This issue can't go like this cutting and hanging. Ilker is a jerk, but everyone at school is talking about Feriha's lies, what are you going to do, are you going to put the all in-line? Look you are angry, you're angry with Feriha, you're angry with yourself, you're angry at everything. But did you talk with that girl for a little?
Emir: What am I going to talk, what am I going to do, I will go in front of her, she will tell me how did she deceive me. Am I going to say her "You're right"? Is this is?
Koray: No one can say to Feriha "You're right" but you have to talk with her. Emir, it's not about Feriha, it's about yourself you have to talk bro. This issue will become bigger. It will be out of control. Hand doesn't keep in peace. That woman, Feriha's mum...the one that isn't Feriha's mum, whatever she is, who is she?
Emir: She's another liar
Koray: That ladies life is gone that's why I am asking
==
Hatice: While this kid was in the village he was so quiet, by God I can't tell it from my mouth, can one escape from school at this age
Zehra: Sister, keep going put gasoline to the fire. Riza has found the solution, he will put his ears on the wall
Riza: What shall we do? Clap him the back, Shall we say him, escape son, don't go at school
Zehra: Then put his on the wall do they study, did Mehmet study? Nope then this is not the solution I got that sad, did Mehmet study. Nope. It didn't happen.
Hatice: Augh augh... my head he has become like Mehmet everything He resembled his big brother, he will not study. This son will not study.
Zehra: My son will study, will study, don't drive me mad. He will tell us everything, we will explain to him and he will study
Hatice: He was not like this in the village too, but there he didn't have something to do, no internet nothing like that there...
==
Hatice: We are still going to be in front of your nose and it will be good for the girls.
Riza: Where did you bring that topic of the across apartment thing Hatice? You have went and talked with them too even the manager.
Hatice: Gulfidan showed the way brother. As they are very clean and they are the sister of this Aksoy apartments cleaners then we will take them as back up saying. Of course you know that situation thing...that show they wanted a doorkeeper and thanks god it worked out
Riza: Don't open that topic as if there is someone saying go
Mehmet: Aunt, like there wasn't any other place
Hatice: Son, are we in conditions to ask here or there, Mr. Mehmet
Zehra: Sister, how are you going to manage it, 2 women in that enormous apartment?
Hatice: What about my brother and my nephew?
Mehmet: You will put us in the place where from that man left
Hatice: Are we in conditions to choose this or that
Mehmet: Eat
Seher: No, I can't
Zehra: Eat, finish it
Gulsum: Girl, now he beat a man for you, is it like that
Feriha: Close that topic Gulsum
Hatice: Bring me a tea
Gulsum: Okay, okay... look the little sister-in-law didn't eat or drink anything
Feriha: The devil says go and take the ring from her
Gulsum: Stop it, they will hear you
Seher's aunt: We have no taste in our mouth any more, nothing to do here.
Zehra: We thought you were going in Germany
Seher's aunt: Aaa don't ask about it, the familiars from Germany called me and said don't dare you come, they are moving, the mishaps follow us. If I knew these thing would happen to me...
Seher: I will help washing the dishes
Mehmet: I will go for the trash
Zehra: Stand up, go and wash your hands properly
Hatice: This girl didn't eat anything
Zehra: She ate sister, what to eat more
Seher: This place is really small. Gulsum if you want you can go, me and Feriha as sister in law and bride will wash them
Gulsum: Okay
Seher: Let me take this off
=====================================