Originally posted by: ritzbitz786
Actually the 1st episode dialogue, word for word/verbatim is:
Mauli: "Kunal, agar tum mujhse milne se pehle usse milthe na, tho tum usse se shaadi karthe."Kunal: "Aur phir mein uska dil tordetha."Mauli: "Kyun?"Kunal: "Kyun ke uske baad mein tumse miltha, aur mujhe tumse pyar hojatha. Aur phir mein tumhare begair reh nahi patha. Cause you're the best my love. And when you love the best, you live without the rest."The caveat, as I have bolded/italicized and underlined is that Mauli is saying if Kunal met Nandini first (i.e. he was not aware of Mauli's existence/did not know Mauli/had not yet met or been married to Mauli) then he would marry Nandini, to which Kunal replies he would break Nandini's heart because then he would afterwards meet Mauli, fall in love with her, and wouldn't be able to live without her.So the whole context is meeting Nandini first, and Mauli second. This is a stark contrast from meeting/marrying Mauli first, then Nandini, then Mauli again. He does not use the words "phir se" to signify falling for her again.