Music Chit Chat :)

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

shwetha

@LegolasGondolin

Sparkler

+ 5

Posted: 8 years ago

#111

Originally posted by: Angel-likeDevil

Thankyou dearie 🤗

..so the woman is personified as the sacred flower and the admirer is the devotee..? Or is it only between the flower and the devotee? 😊 I didn't watch the video only listened to the audio, so, I thought it was a romantic song :) .. but like always I am fascinated by these lyrics in either cases, beautiful writing.. thankyou for taking your time and for the beautiful translation 😃

Yes something like that , but then in the film the guy is not serious about her but she is head over heels in love with the guy.

Quote

shwetha

@LegolasGondolin

Sparkler

+ 5

Posted: 8 years ago

#112

Originally posted by: Justmoi

Some of the writers in Tamil are published poets and novelists. Two come to mind, Kannadasan and Vairamuthu especially.

Oh yes. i just googled and found that some of my fav tamil songs were penned by him..

Sara sara from Vaagai sooda va is one of my fav

Chinna chinna aasai

and all Mani ratnam film songs.

Sarattu vandiyila 😊 and Vaan are beautiful👏

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

shwetha

@LegolasGondolin

Sparkler

+ 5

Posted: 8 years ago

#113

Originally posted by: Angel-likeDevil
I listened to Neelathamare again and re-read the lyrics, I'm actually blown away by the beautiful variety in song-writing... Malayalam songs are the best. 😭

Yup, Tamil song-writing is also almost like Malayalam :)

@bold -- 😃 ...Dunno why the film makers make story-telling so unrealistic in other film industries...

You should see this one 😊

[YOUTUBE]https://youtu.be/xxjvz-WGhaE[/YOUTUBE]

Edited by nasco - 8 years ago

Quote

shwetha

@LegolasGondolin

Sparkler

+ 5

Posted: 8 years ago

#114

Originally posted by: nasco

Yeah exactly, we do have such films too but more of the realistic kind thankfully😊
Edited by nasco - 8 years ago

Quote

shwetha

@LegolasGondolin

Sparkler

+ 5

Posted: 8 years ago

#115

Originally posted by: nasco

You should see this one 😊

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=xxjvz-WGhaE[/YOUTUBE]

Quote

Angel-likeDevil

@Angel-likeDevil

Trailblazer

+ 3

Posted: 8 years ago

#116

@nasco --- Sara sara saara kathu is my favorite song too!! :D ..be it lyrics, music, singing, video.. I was horribly obsessed with the song for months.. 😃 TFS!

Quote

shwetha

@LegolasGondolin

Sparkler

+ 5

Posted: 8 years ago

#117

Originally posted by: Angel-likeDevil
@nasco --- Sara sara saara kathu is my favorite song too!! :D ..be it lyrics, music, singing, video.. I was horribly obsessed with the song for months.. 😃 TFS!

Aww same here. Friend showed it to me and its stayed with me forever .

Babe this is one of my fav malayalam songs. Mentioned it in the list too posting the video here.

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=VHnjx6NQeV8[/YOUTUBE]

😊😊😊

EDIT

Here is the translation of the song . Found this on another post on IF -

~A song for a episode~ from DABH forum

Translation by - vish.naren

Enthinu veroru sooryodayam neeyen ponnusha sandyalle!
Enthinu veroru madhu vasantham innu neyennarikilille!
Malar vaniyil veruthe

Enthinu veroru madhu vasantham(mmm...)..

What is the need of sunrise when my dear golden-charming sandhya (sunset) is here!

What is the need of sweet spring when you are near me!

Casually in this garden (why i'm here? its like he is forgetting what he is upto...😳)

What is the need of the sweet spring...

Ninte noopura marmmaram onnu kelkkanayi vannu njan

Ninte santhwana venuvil raga lolamayi jeevitham
Neeyente anandha neelambari neeyennu manayatha deepanjali
Iniyum chilampaniyu...Enthinu veroru madhu vasantham(mmm...)..

I came here to listen to your beautiful words

My life is now charmingly filled with your support! ⭐️

(its intensified with the words, Raga and Venu (flute music) for support)

You are the cloud of my happiness, you are the never/ever-ending/fading aarti

Wear the "chilamp" again!

(Chilamp: the one ornament/accessory that tied on dancer's leg during performance)(in the movie, the lead female character is suffering and recovering from paralysis,and she was a dancer,)

What is the need of the sweet spring...

Shyama gopike ee mizhi pookkalinnenthe eeranayi
Thavakaanguli lalanangalil aardra mayi manasam
Pookondu moodunnu vrindaavanam sindoora maniyunnu ragambaram
Paduu swara yamunee...

Dear Lady why did your flower like eyes were fillled?

I was overwhelmed with your adoring hands

The Vridavanam (my world) is filled and full of flowers, and the musical-sky is even turning red! (sky is also blushing😳)

Sing my dear voice! (its like, she is asked to speak his voice/follow him etc...⭐️)

Enthinu veroru sooryodayam neeyen ponnusha sandyalle!
Enthinu veroru madhu vasantham innu neyennarikilille!

What is the need of sunrise when my dear golden-charming sandhya (sunset) is here!

What is the need of sweet spring when you are near me!

Edited by nasco - 8 years ago