Everything is perfect except some words used in the dialogues!!!

First Previous

Page

Frequent Posters

@bugsbunny12

Rocker

+ 3

Posted: 7 years ago

#21

Originally posted by: -Mano-
Aditi u have a point, that could be the reason

Also read all the convo, hope our forum stays chilled and bashers free forever😆😆
kisi ki nazar na lage😉😆

Sure 😆 we will keep it that way 😉

Quote

CutiepieAD

@CutiepieAD

Sparkler

Posted: 7 years ago

#22

Originally posted by: -Mano-
Aditi u have a point, that could be the reason

Also read all the convo, hope our forum stays chilled and bashers free forever😆😆
kisi ki nazar na lage😉😆

That's why I used Jodha Akar song for my PriNal VM

Because PV uses lot of urdu words 😆

And didn't select this song for SiRa as they spoke shudh hindi 😆😆

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

ChipChipiBhaalu

@OriginalJuhi_04

Trailblazer

+ 9

Posted: 7 years ago

#23

I asked a similar question in Life Ok's Chandrakanta forum but I was told that Islam existed in India from long as some Muslims invaded India in 7th or 8th century. That show was set in 11th century. So it's fine if the show had some urdu words too. And if the makers use too much shudh hindi then many people may get bored. And also we don't know which hindi words were really used or not used in 10th century. Pakistan and Bangladesh were earlier part of Bharat only so some urdu words are used.

Quote

VABHAM

@VABHAM

Navigator

Posted: 7 years ago

#24

Well, I don't think that the makers have not paid attention to the language or words used in the dialogues...

Arab traders landed on the western coast of India as early as the 7th century

U can refer to the following wikipedia link for more info:

https://en.wikipedia.org/wiki/Islam_in_India

Also Urdu evolved from some medieval language around 6th-13th century, although it wasn't the same as now

U can refer to the following link:

https://en.wikipedia.org/wiki/Urdu

As we all know Prtihvi, besides being a warrior n everything else, is also a poet n urdu words make for a great presence in poems

Prithvi or anyone else using Urdu words in dialogues wouldn't be remiss since Urdu was already present then according to history

This is just what I had found...

Quote

VABHAM

@VABHAM

Navigator

Posted: 7 years ago

#25

Originally posted by: angel_juhi04
I asked a similar question in Life Ok's Chandrakanta forum but I was told that Islam existed in India from long as some Muslims invaded India in 7th or 8th century. That show was set in 11th century. So it's fine if the show had some urdu words too. And if the makers use too much shudh hindi then many people may get bored. And also we don't know which hindi words were really used or not used in 10th century. Pakistan and Bangladesh were earlier part of Bharat only so some urdu words are used.

@bold: I guess that was me😆

Quote

VABHAM

@VABHAM

Navigator

Posted: 7 years ago

#26

Originally posted by: Neenzm

Not only Malwaz forum but manyakhet as well 😆

😆😆

Quote

VABHAM

@VABHAM

Navigator

Posted: 7 years ago

#27

Originally posted by: bugsbunny12

Right 😆 Malwa ke laals aur manyaketh ki leelayein

Ummm...when did the Leelayeins come into being?!😲😆

Quote

VABHAM

@VABHAM

Navigator

Posted: 7 years ago

#28

Originally posted by: bugsbunny12

U literally substituted "laal aur leela" with "toilet" 🤣🤣🤣
and on the side will be tagline "20% history, 80% mystery"

why not Gadar?!

It also was a Ek Prem Katha😆

Quote

1 2 3

Everything is perfect except some words used in the dialogues!!! - Page 3

Related Topics

Explore Topics