Everything is perfect except some words used in the dialogues!!! - Page 2

Created

Last reply

Replies

27

Views

1.6k

Users

10

Likes

29

Frequent Posters

CutiepieAD thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#11
I think just Prithvi's dialogues have Urdu words not other characters.
He also speaks couplets which have Urdu words n Rangotsav had Arabic poets so that's why he is more into Urdu. Infact i think they wanted to give PV a prophet type feel...
Others are using Hindi only I guess sply Manyakhet vasis dialogues. Tailap calls Mrinal as akka which is from South languages.
I could be wrong though. Didn't hear each n every dialogue properly.

Anyway it's a pre shooted show so dunno if they can change or not.
crazygul thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Visit Streak 30 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#12
Apart from language what i dont like is back ground music tore naina because it looks very modern. And the show dosent give me feel that i am watching story based on 10th century. Prithvi raj chauhan, maharana partap had good bg music and old world feel which this show lacks.
bugsbunny12 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 7 years ago
#13

Originally posted by: Neenzm



Laal aur leela: ek prem katha



U literally substituted "laal aur leela" with "toilet" 🤣🤣🤣
and on the side will be tagline "20% history, 80% mystery"
bugsbunny12 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 7 years ago
#14

Originally posted by: anshvi

Malwa and Manyakhet forumwasis are chilled out people..here there is no bashing 😆

I haven't paid this much attention to the words but hopefully makers will take care of it



Correct anshvi 😆 its nice to be in a chilled out forum...even haasil forum was chilled...but remember beyhadh forum? 😆 chaos
anshvi thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 2
Posted: 7 years ago
#15

Originally posted by: CutiepieAD

I think just Prithvi's dialogues have Urdu words not other characters.

He also speaks couplets which have Urdu words n Rangotsav had Arabic poets so that's why he is more into Urdu. Infact i think they wanted to give PV a prophet type feel...
Others are using Hindi only I guess sply Manyakhet vasis dialogues. Tailap calls Mrinal as akka which is from South languages.
I could be wrong though. Didn't hear each n every dialogue properly.

Anyway it's a pre shooted show so dunno if they can change or not.


You are right Aditi...Akka is a south Indian term used to address elder sister

And Manyakhet is situated in Dakshin i.e. South hence the use of the word Akka
anshvi thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 2
Posted: 7 years ago
#16

Originally posted by: bugsbunny12



Correct anshvi 😆 its nice to be in a chilled out forum...even haasil forum was chilled...but remember beyhadh forum? 😆 chaos


Oh ya Haasil forum was also very chilled out but but but Beyhadh forum was a landmine..had to put each step very carefully nahi toh BOOM 😆 That was quite a fierce yet entertaining forum 😆
bugsbunny12 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 7 years ago
#17

Originally posted by: anshvi


Oh ya Haasil forum was also very chilled out but but but Beyhadh forum was a landmine..had to put each step very carefully nahi toh BOOM 😆 That was quite a fierce yet entertaining forum 😆



Yeah 😆 it was the most chaotic forum i ever was in

Love how calm our PV forum is...just like PV 😆
anshvi thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 2
Posted: 7 years ago
#18

Originally posted by: bugsbunny12



Yeah 😆 it was the most chaotic forum i ever was in

Love how calm our PV forum is...just like PV 😆


Hehehhe...it was as chaotic as Maya and this forum is calm like PV 😆

bugsbunny12 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 7 years ago
#19

Originally posted by: anshvi


Hehehhe...it was as chaotic as Maya and this forum is calm like PV 😆



True story 😉
Mano.M thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Achiever Thumbnail + 3
Posted: 7 years ago
#20
Aditi u have a point, that could be the reason

Also read all the convo, hope our forum stays chilled and bashers free forever😆😆
kisi ki nazar na lage😉😆

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".