Modern contemporary dialogues

Is it only me or have others also noticed that most of the hindi words are modern and contemporary. I mean the words that we use today to converse are used in this historical drama.For eg.,they use the word 'pehle' instead of 'purv'.In one scene,Sushim called Ashok Nautanki.😆I don't think in those days people used to call each other nautanki.

Every dialogue is easy to understand...I always recognize hard words spoken by Kvk...she presses the word a lot that it stands out😆

Agree with u may be it's for audience to understand,anyway when did cvs ever followed history that they follow their language😲😆

Originally posted by: swathiinduru

Agree with u may be it's for audience to understand,anyway when did cvs ever followed history that they follow their language😲😆

Actually😆😆

Another modern word that was used today,Jhooth which was said by Siamak.Thankfully,the writer rectified the mistake by making Dharma say the word 'Asatya'.😆

Originally posted by: AnuMoNaya

Every dialogue is easy to understand...I always recognize hard words spoken by Kvk...she presses the word a lot that it stands out😆

Yupp they are using many modern words...days before I too felt the same when Dharma said something but don't remember now what it was

Originally posted by: AnuMoNaya

Actually😆😆

Two to three words are enough to show that it is so called history related😆

agree with u😆 but I am actually waiting for the day that devi and ashok to change their clothes😆 poor them please give them some gud clothes,nowadays more than lead s charu and dharma getting new dresses,poor bindu even though he s a king he always get that shawl only😆

Originally posted by: swathiinduru

agree with u😆 but I am actually waiting for the day that devi and ashok to change their clothes😆 poor them please give them some gud clothes,nowadays more than lead s charu and dharma getting new dresses,poor bindu even though he s a king he always get that shawl only😆

How can Ashoka get royal clothes he is dasiputra na🥱...Dharma is simple which suits her character...Yupp Charu is the one who gets more clothes.Bindusaar's colourful shawls😆... Sushim looks decent😛

Originally posted by: .Subha.

When I used to watch Mahadev,the dialogues were so difficult to understand and some words were too tough to even pronouce.I am sure the actors would take at least 5 minutes to pronounce the word correctly. Due to the dialogues,that show looked somewhat realistic otherwise fiction was added in that show too.

The dialogues are so modern that it's hard to accept the fact that it's a historical show based on the time of Ashoka.

I had watched Mahadev...was not ardent follower ...it had the essence of Mythology & language was pretty difficult...Some Sanskrit words were very different & difficult too😊

While watching today's epi my brother said why they are speaking so easy hindi because at that time they speak Sanskrit (much difficult language than shud hindi) and i told him that if they started speaking in Sanskrit than non of us will be able to understand.