Well, what I read in the book is Karna entered the scene only after the tournament got over and the arena became silent. Karna was there amid the crowd watching everything, but he did not barge in while Arjuna was performing. When the tournament itself was over, how can we say he "gate-crashed" the tournament? It is true Drona gave him permission only after he told he would repeat what all Arjuna did. But that is not gate-crashing the tournament. He entered the arena only after the tournament ended. It is such a clear thing.
Regarding Draupadi Svayamvaram, is it not told Arjuna got up after all Kshatriyas failed in even lifting the bow? Was Karna recognised as a Kshatriya then? Duryodhana had come with Dushassana and twenty other brothers whose names are not mentioned. Remember, there were two Karnas among Kauravas, one elder and one younger to Vikarna. When this is the truth and it is not explicitly written Vaikartana took part in Svayamvaram, how could you say it was he who got defeated? There were other kings by name Karna, contemporary to Karna and Arjuna. What about them? And this Karna was not the only guy who mastered archery then. Only by citing the name Karna, we cannot prove it was Vaikartana. I do not consider KMG for a deeper study as it has translated a lot of words wrongly and has avoided many verse too. It is good for a beginning. Thats all.
PS - I am not saying that whay you say is wrong. It is right, but only in the surface. No Sanskrit writer has ever written things with cross-reference. It is always left for the reader to do that. Otherwise the whole work would look ugly.
Edited by Brahmaputra - 9 years ago