BLOOPER - Page 4

Medha

I lived in rajesthan for years in a marwari community in jodhpur.People speak mewari in Udaypur and the some words are just diff.
I will consult my uncle on awadhi ... It is not that complicated.
Punjabi, i just love it.
The vishnu-arjun-hanuman situation though 😆
now i am obsessed with the karna-shalya thing now ... just wait. 😆

Uuuo and i lived in kurukshetra.The soil isnt actually read.I was hearbroken.
It is by far the most peaceful city i have lived in. The irony.😆
and people mostly speak thate haryanvi or punjabi.

Originally posted by: .Vrish.

Medha

This is too awesome!!! I had no idea you have such a diverse knowledge of languages - Hindi, Madwadi, Mewari, Kannada & Gujrati. You alone could write such a script 👏

Oh, and when Krishna appears as Vishnu himself, and looks like Rama to Hanuman & Krishna to Arjun, Vishnu can speak Avadi to Hanuman and Gujrati to Arjun. 😆

I think height will be Karna-Shalya dialogs - Shalya in Punjabi, Karna in Bengali, while Shalya is trying to demoralize Karna.

Day 17
Shalya: rabba mainu ai kis chakkar me daal ditta tussi?Oye radhye khotte de puttar ik gall sun.Twadde faedi di gall dasya si.
Karn:*shooting arrows* aste bolben ki?
Shalya: khasmanukhaniye.Ab tussi vaikho,sadda sher vijaya twaddi dhol bajawega de saddi toli bhangda pawgi.Twaddi bhotio ke rolla paane da kaaran wo kunti da puttar haiga.
Karna:karan? Aami karan aschi.
Shalya: *hitting his head* phite mu.

Shalya: twadde nu laagda hai tussi us veer vijaya da kuch bigaad sakde ho.Sapne na vaikho.Wo ik kalla twadde jaise so pe bhaari haiga.
Karn:bujhte parlam na.Apni bangla bolte paren?
Shalya: tussi ab vaikho mai twadda manobal kaise chur chur karanga de wo vijaya tainu rabb de naal pohocha ditta.
Karna:onek dhonyobad.

bas yahi kami reh gayi thi.
a blooper thread to discuss MB bloopers🤣

the whole of Starbharat has become a big joke really.😆 nowadays im cracking up on the distortions.
no longer feel irritated.😆

Shalya: ai lo ji, ai vaikho, us Govinda nu tainu vaikh ke waddi hasi aati haigi.Jaande naho oye khottya?Twadda jeevan uske hathelio wich pada haiga. tussi usse ladai kaareo?
Karna: *scoling and ready to throw shalya off the chariot*bhaalo bhaalo.Amar anando hocche.
Shalya: ai mai kaha phaas gya oye rabba.Uthaalo mainu.
Karna: *frustrated*tumi kotha theke asecho?

medhaa, you're awesome, orre baabaa re, hasi de maare assi de pet nu bal padh gayaasi.

i think krishna would use bhojpuri.