BLOOPER - Page 13

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

Cherry

@chirpy_life19

Inactive

+ 2

Posted: 11 years ago

#121

Originally posted by: .Vrish.
Pranipat is pranaam

I don't know about Hindavi. But showing Urdu words spoken would be anachronistic - one might as well show them speaking English if one went that route.

Maybe one solution they could do - show each character speak the language of the actual region he ruled. Like show Krishna talking in Braj bhasha & Gujrati, Rukmi speaking Marathi, Rukmini speaking Marathi & Gujrati, Karna speaking Bengali, the Kurus speaking Hindi, Virata speaking Rajasthani, Bhagadatta Assamese, Shakuni & Gandhari Pashto and so on. And have subtitles that can be selected in any language, including English. That should be entertaining 😈😆

🤣This is very much needed to float on their irritating narrations!I want this asap.😈

Quote

Vrish

@Vr15h

Stunner

+ 6

Posted: 11 years ago

#122

Can somebody do Hidimb & Hidimbi conversations in Pahari - the language spoken in Himachal Pradesh? Medha or anybody know?

Cherry, you missed the translated dialogs throughout the other thread - Krishna-Arjun-Hanuman/ Karna-Shalya Funny One Shot.? 😆

Edited by .Vrish. - 11 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Arijit

@Arijit007

Sparkler

Posted: 11 years ago

#123

is there any member of this forum from himachal pradesh?

Quote

titleepari

@titleepari

Dazzler

Posted: 11 years ago

#124

Hey Mridula! I had tweeted the mistake to Shaheer on Twitter ever since I saw the promo.. It's actually the dialogue writer's and Director's job to rectify such things! Hope they are careful...

Quote

titleepari

@titleepari

Dazzler

Posted: 11 years ago

#125

Originally posted by: mridula.shome

Not a blooper this Mahabharat is a willful distortion by the creatives as they say 'To cater to the mindset of today's youth'. I wonder what they think today's youth is.

I actually appreciate the way SP takes up a feminine perspective in the portrayal of the epic which is much needed.. But that can be done without distorting the original story! Or if they plan to change the story, as they are already doing they should come up with a disclaimer!

Quote

_vash_

@_vash_

Explorer

Posted: 11 years ago

#126

Has anyone noticed Dronacharya's hair?? Some times its grayish-black and sometimes its jet-black!! 😆😆😆

Quote

namita

@niti_123

Beginner

Posted: 11 years ago

#127

Originally posted by: Arijit007
is there any member of this forum from himachal pradesh?

Hey I'm from himachl Pradesh..and pahadi language is difficult to understand

Quote

Diala D

@...Diala...

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#128

Originally posted by: vash_aries
Has anyone noticed Dronacharya's hair?? Some times its grayish-black and sometimes its jet-black!! 😆😆😆

Jet black? those shots were from the flashback I believe.. Drona's insult..

Quote

_vash_

@_vash_

Explorer

Posted: 11 years ago

#129

Originally posted by: ...Diala...

Jet black? those shots were from the flashback I believe.. Drona's insult..

No..No.. if you observe, his hair was more grayish back in gurukul when he was teaching compared to yesterday's episode its black. In flashback his hair is short.

Quote

Diala D

@...Diala...

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#130

Ok I will have a check today.. 😉

Quote

1 ... 11 12 13 14 15 ... 18

BLOOPER - Page 13

Related Topics

Explore Topics