BLOOPER - Page 14

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

_vash_

@_vash_

Explorer

Posted: 11 years ago

#131

Originally posted by: ...Diala...
Ok I will have a check today.. 😉

Ya ya please do..i will be waiting for your comments!! 😉 😃

Quote

Deepti

@Sweet_Krishna

Navigator

Posted: 11 years ago

#132

During Mahabharata time, Sanskrit was widely spoken in Aryavart. So there is no question of different kingdoms speaking different languages prevalent in those parts today. Sanskrit was the language of Aryas. The other languages were called mlechcha ( Non-aryans)languages.The emergence of Pali/Prakrit ( derived from Sanskrit ) started happening in the times of Buddha and further disintegration of sanskrit into apbhransh started happening around 10th century AD. The present day hindi,marathi,punjabi,dogri,bengali,gujarati,pahari,kashmiri etc. are apbhransh ( deteriorated, impure ) forms of Sanskrit only. With the Islamic invasion, arabic words got infused into these especially hindi. Today what we speak is not pure hindi but amalgamation of hindi and urdu.

Pure hindi consists of pure sanskrit,sanskrit derived , desi words not foreign words from english and arabic.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Mridula

@imnowhere

Voyager

Posted: 11 years ago

#133

Originally posted by: vash_aries
Has anyone noticed Dronacharya's hair?? Some times its grayish-black and sometimes its jet-black!! 😆😆😆

Yeah I noticed...I guess he visited the parlor after reaching Kampilya and got his hair dyed before visiting Drupad😆😆

Quote

Diala D

@...Diala...

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#134

Originally posted by: vash_aries

Ya ya please do..i will be waiting for your comments!! 😉 😃

hey I saw.. agreed... Hair color courtesy: North Panchal Taxes 😆

Quote

_vash_

@_vash_

Explorer

Posted: 11 years ago

#135

Originally posted by: ...Diala...

hey I saw.. agreed... Hair color courtesy: North Panchal Taxes 😆

😆😆😆

That is such a silly mistake on their part, can't they use one wig for Dronacharya.

Quote

Vrish

@Vr15h

Stunner

+ 6

Posted: 11 years ago

#136

Originally posted by: Sweet_Krishna
During Mahabharata time, Sanskrit was widely spoken in Aryavart. So there is no question of different kingdoms speaking different languages prevalent in those parts today. Sanskrit was the language of Aryas. The other languages were called mlechcha ( Non-aryans)languages.The emergence of Pali/Prakrit ( derived from Sanskrit ) started happening in the times of Buddha and further disintegration of sanskrit into apbhransh started happening around 10th century AD. The present day hindi,marathi,punjabi,dogri,bengali,gujarati,pahari,kashmiri etc. are apbhransh ( deteriorated, impure ) forms of Sanskrit only. With the Islamic invasion, arabic words got infused into these especially hindi. Today what we speak is not pure hindi but amalgamation of hindi and urdu.
Pure hindi consists of pure sanskrit,sanskrit derived , desi words not foreign words from english and arabic.

All this is true, but the reason this thread got started was that the TM noticed Urdu words creeping into some of the conversations, and pointed them out. Then it was discussed whether tossing in Sanskrit words would make it more difficult for today's audience to follow. Hence I suggested, jokingly, that have each character speak the current language of their respective geographic locations. Like Krishna Braj when in Mathura and Gujrati once he had moved to Dwarka, Rukmi & Rukmini Marathi, since they were from Vidarbha, Karna Bengali, Hidimba/Hidimbi Pahari, Hanuman Kannada, Pandavas the Delhi language, Kauravas the Kauravi language, Panchalas their dialect, Matsya Mewari and so on.

Quote

Deepti

@Sweet_Krishna

Navigator

Posted: 11 years ago

#137

Originally posted by: .Vrish.

All this is true, but the reason this thread got started was that the TM noticed Urdu words creeping into some of the conversations, and pointed them out. Then it was discussed whether tossing in Sanskrit words would make it more difficult for today's audience to follow. Hence I suggested, jokingly, that have each character speak the current language of their respective geographic locations. Like Krishna Braj when in Mathura and Gujrati once he had moved to Dwarka, Rukmi & Rukmini Marathi, since they were from Vidarbha, Karna Bengali, Hidimba/Hidimbi Pahari, Hanuman Kannada, Pandavas the Delhi language, Kauravas the Kauravi language, Panchalas their dialect, Matsya Mewari and so on.

Yes, the screen play and dialogues are of low standard.They do not justify a rich literature like Mahabharat whereas the old MB had mind blowing dialogues with very deep meanings.

Quote

-Claptrap-

@-Claptrap-

Sparkler

Posted: 11 years ago

#138

🤣..this thread is hilarious..🤣

Quote

Vrish

@Vr15h

Stunner

+ 6

Posted: 11 years ago

#139

So is the feminine for Pitamaha - Pitamahi? As Bhima introduced Ghatotkacha to Kunti? 😆

Quote

Diala D

@...Diala...

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#140

I too wondered if that is right.. also noticed he introduced Yudi and Tatshree and other three as Kakashree.. But Shruti and Cotswolds said both the words mean the same

Quote

1 ... 12 13 14 15 16 ... 18

BLOOPER - Page 14

Related Topics

Explore Topics