BLOOPER - Page 12

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

shikaDD

@shikaDD

Dazzler

Posted: 11 years ago

#111

isn't "zinda" urdu word ?

Edited by shikaDD - 11 years ago

Quote

Lifeisgreat

@Lifeisgreat

Beginner

Posted: 11 years ago

#112

Khana Khate Hain

That was in the lac house. I'm sure this thread will keep running with such errors featuring in each and every episodes.😆

Yes, Hidimba is supposedly from Kerala.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Diala D

@...Diala...

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#113

I have a doubt..

Does Hindi have the American half R & W pronunciations? Here in the serial many pronounce that way

Edited by Ddiala - 11 years ago

Quote

Vrish

@Vr15h

Stunner

+ 6

Posted: 11 years ago

#114

In last nights episode, one major blooper that they showed was all Pandavas sleeping together. Bhima never slept in such situations - he stayed awake, and he only slept when the rest of them were awake. I was afraid that they'd show Arjun stumble into Hidimba, but luckily, it was just Brahman refugees from Panchala - bad as even that is.

Also, when did Drupada say anything about wanting revenge against the Pandavas? Here, ⭐️+ is right, but Drupada curiously never had any ill-will against the Pandavas, just against Drona. In fact, when Draupadi was born, she was born w/ an announcement that she'd cause the destruction of the entire Kuru clan. Which was curious, since she too was a part of it, and yet lost all her kids.

Quote

gowri122

@gowri122

Explorer

Posted: 11 years ago

#115

Hidimbi was from Kerela? Where did that come from?

that is what the folk tales say .. there are some constructions which are supposed to be built by Pandavas in Kerala

my reply:

im from kerala, never heard of Hidimbi 1 b4 😕

Regarding the constructions, that was during the vanvaas after the dice game.

thought hidimbi was from Himalaya region

Quote

Lifeisgreat

@Lifeisgreat

Beginner

Posted: 11 years ago

#116

Yet another blooper, Arjun says Janwar.

Quote

Mridula

@imnowhere

Voyager

Posted: 11 years ago

#117

It is noticeable that most Urdu-Hindi dialogue mistakes are seen on Shaheer. Shaheer admits that he hasn't studied Hindi and can't speak shuddh Hindi which includes a lot of Sanskrit words. He even got a teacher to teach Hindi. But the language is still giving him a tough time.

And the CVs are at bigger fault for releasing the episodes with such unnoticed BLOOPERS.

Quote

Vrish

@Vr15h

Stunner

+ 6

Posted: 11 years ago

#118

Pulling back this thread after a while

Today, Shikhandini asks Drupada: Pitashree, Draupadi ko maf kar dena.

Hasn't she heard of the word 'kshama'?

Granted, it's small potatoes compared to the main script itself, which makes it look like the CVs are on crack.

Quote

Medha.S

@Medha.S

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

#119

How many words that are not shuddha hindi have been said by now ... And the urdu ones?
Zinda?
Maaf?
Any more?
Dont all of them have hindi teachers though? The young gen at least.
Guess saurabh, anoop dont need one ...