Bhauji Translations needed!!!

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

jineejiggs

@jineejiggs

Sparkler

+ 2

Posted: 15 years ago

#21

itni mushkil bhi nahi hain lekin problem hain humlog Avdheshji ko dekhne me itna mashroof ho jate hain ki dialogue vialogue sab dimaag se upar jata hain

Quote

masz

@masz

Navigator

Posted: 15 years ago

#22

@ Vista and Gaurishah, thanks didnt understand her, but now I get it and why Aprita was nervous. I just thought she was being just plain nasty. Opps she was 😆. However Bhauji😡 didnt like the fingermarks left on Aprita, wish Avdesh sees, but very unlikely😍.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

tvrasika

@tvrasika

Rocker

Posted: 15 years ago

#23

@ vista

Brilliant! Gosh... that was super!

I get the gist of what bauji says but not verbatim.

Thanks to gauri also.

Sona also understands this eastern UP lingo quite well.

So 3 people in this forum to tell us what Bauji speaks!:)

Quote

Vistaa

@Vistaa

Rocker

+ 3

Posted: 15 years ago

#24

@CB, really?...who is he? Real life or telly?😊

@Gauri: Thanks😊

@Gaayu: thanks a lot😊....btw, did you get to read part II of my OS "The Letter"?😳 If not, then here is the link:

https://india-forums.com/forum_posts.asp?TID=1511688&TPN=2

Edited by vista90pro - 15 years ago

Quote

Rani

@pyar-ishk

Trailblazer

+ 6

Posted: 15 years ago

#25

Thanks for the translation ladies

Quote

Mishti

@Desi_Girl1991

Dazzler

Posted: 15 years ago

#26

Originally posted by: Gaurishah
LoveStruck21,

Was trying to listen and understand what Bhuji meant to say to Arpi was that life with a goonda like Avdhesh is not going to be easy for Apri.

As Avdhesh's life is full of violence and has to deal with weapons, kiddnapping etc. i.e. andhi toofah which she mentions in the promo. In the middle of all this ups and downs Apri is trying to bring the light of love into Avdhesh's life i.e. Bhuji says that Apri is trying to light a diya of love in all this andhi and toofan like life of Avdhesh.

So she challenges Apri that lets see how long she is able to sustain her love for Avdhesh in all this so violent life of his.

Hope this helps dont know if i have gone wrong somewhere. Just hoping our Apri is more stronger that this Bhuji and will stand up for her love Avdhesh.

THANK U!! 😆 finally, cuz when bhauji was talking, all i could hear was "blah blah blaaaaahhh" 😆

Quote

QueenBee18

@QueenBee18

Navigator

Posted: 15 years ago

#27

lol..she is a great actress 👏.oka sabse majboot baat eehai ki u apne charectarwa mein ghus jati hai aur languageo ko bhi bahut majbooti se pakad leti hai😆😉aaur babua ji ka kaa kahna..he is so gooooooooooooood👏⭐️

Quote

Bhoot is inactive

@chatterbox

Trailblazer

+ 15

Posted: 15 years ago

#28

Originally posted by: vista90pro

@CB, really?...who is he? Real life or telly?😊

@Gauri: Thanks😊

@Gaayu: thanks a lot😊....btw, did you get to read part II of my OS "The Letter"?😳 If not, then here is the link:

https://india-forums.com/forum_posts.asp?TID=1511688&TPN=2