The Letter - OS on pg 1 & 2 +Translation pg 8

Temporary active

@chatterbox

Trailblazer

40

+ 15

Posted: 14 years ago

#61

oh man
vista did u ever write a love letter like that in real life

hehee

very good translation

that episode ws very good

how r u
and i need to get off now

been doing bak bak since one hr
i hv housework to do now

kitchen cleaning

take care catch u later

Reply

Quote

Vistaa

@Vistaa

Rocker

26

+ 3

Posted: 14 years ago

#62

Arrey hamari aisi kismat kahan ki love letter likhen😕............😆😆no seriously, I had a solidly arranged marriage even though we were family friends and knew each other as kids😛. So shareef bachchon ki tarah chup chap shaadi kar li, no prem patra vatra 🤣

Hey CB🤗aapne to aaj apne pati dev ko chalta kar diya🤣

Take care

1

Reply

Quote

Dreamygal301

@Dreamygal301

Sparkler

31

+ 4

Posted: 14 years ago

#63

Vista,🤗🤗

Wow!!...I knew and understood enough hindi to know that this was very powerful, but to know it word for word, it is even more so!!...Thank you so much for translation, certain words had escaped me so now know what it means, wonderful

What a beautiful love letter!...I hope Avdesh kept it safe somewhere to show their children one day.😆😆

The hindi words used are absolutely lovely and very descriptive....and finally I know what rom rom means...that used to always stop me, I understood all the rest...😉😆

Thanks again, vista⭐️⭐️

2

Reply

Quote

sharan

@danno

Rocker

27

+ 2

Posted: 14 years ago

#64

thanxxx vista di

and very gooodddd

1

Reply

Quote

Temporary active

@chatterbox

Trailblazer

40

+ 15

Posted: 14 years ago

#65

hhha aaj pati dev ko akele enjoy karne bhej diya

hehee sometimes we all need time for ourselves isnt it

me too had arranged marriage but nothing of this type of love letter

hahhaa

2

Reply

Quote

Nila

@NVBGKY

Navigator

11

Posted: 14 years ago

#66

Hey Vista, I don't know how I missed your original post, but I'm glad I got to read your letters today, they were awesome 👏👏. Thank you so much for the translation it was greatly appreciated.

1

Reply

Quote

sharan

@danno

Rocker

27

+ 2

Posted: 14 years ago

#67

hi cb dii

how r u???????????????????/

Reply

Quote

PrashT

@PrashT

Sparkler

32

+ 3

Posted: 14 years ago

#68

Vista Di..

its beautiful.❤️....out of this world..

3

Reply

Quote

Sidda

@Sidda8

Rocker

26

+ 3

Posted: 14 years ago

#69

Thanks for the translation Vista!!!!!!!!!!!!!! Each phrase that Arpi said demonstrated how much she loved Avi, and this knowledge probably gave him shame and regret for doubting her love. It was a very intense letter, thank you again for kindly translating it.

1

Reply

Quote

Vistaa

@Vistaa

Rocker

26

+ 3

Posted: 14 years ago

#70

Originally posted by: Sidda8
Thanks for the translation Vista!!!!!!!!!!!!!! Each phrase that Arpi said demonstrated how much she loved Avi, and this knowledge probably gave him shame and regret for doubting her love. It was a very intense letter, thank you again for kindly translating it.

Happy to do it Sidda😊 I luvved this letter, her courage in sending it, his reaction,,,,,everything!!!

Made me remember why I fell in love with this show in the first place.😃

My pleasure, entirely.

1

Reply

Quote