The Letter - OS on pg 1 & 2 +Translation pg 8

First Previous

Page

Frequent Posters

Vistaa

@Vistaa

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#71

Originally posted by: Dreamygal301
Vista,🤗🤗

Wow!!...I knew and understood enough hindi to know that this was very powerful, but to know it word for word, it is even more so!!...Thank you so much for translation, certain words had escaped me so now know what it means, wonderful

What a beautiful love letter!...I hope Avdesh kept it safe somewhere to show their children one day.😆😆

The hindi words used are absolutely lovely and very descriptive....and finally I know what rom rom means...that used to always stop me, I understood all the rest...😉😆

Thanks again, vista⭐️⭐️

You're welcome Dreamy. As I was just telling Sidda, it was entirely my pleasure. I just luved the show at that juncture.

Unfortunately, I don't think he kept the letter ......remember him crumpling it up😔. Males😡

The words, tone and idea of the letter were all awesome. Couldn't have been better. I was so proud of Arpi

Quote

_nandini

@_nandini

Voyager

Posted: 14 years ago

#72

Vista 🤗

Aww now am really emotional after reading this translation part😳. U definitely know some magic to touch and win hearts😃😃. Am amazed abt how u articulate each word with such precesion.😲👏 Bow to ur wisdom !!!😃

Cant blv u had an Arranged marriage and still feel, understand and express these words of a love letter so well. ⭐️

Edited by _nandini - 14 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Yoga priya

@yoga23priya

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#73

Originally posted by: Vistaa

You're welcome Dreamy. As I was just telling Sidda, it was entirely my pleasure. I just luved the show at that juncture.

Unfortunately, I don't think he kept the letter ......remember him crumpling it up😔. Males😡

The words, tone and idea of the letter were all awesome. Couldn't have been better. I was so proud of Arpi

@ bold di he kept the letter and he folded it not crumpled it.....

Quote

Vistaa

@Vistaa

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#74

Originally posted by: NVBGKY
Hey Vista, I don't know how I missed your original post, but I'm glad I got to read your letters today, they were awesome 👏👏. Thank you so much for the translation it was greatly appreciated.

Oh, thank you Nila. 😊

Both the original one shot and the translation were a real joy to do. Real heroes here are Ashish and Tanvi whose fab acting was just such an inspiration.😊

Glad that you enjoyed it.

Quote

Vistaa

@Vistaa

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#75

Originally posted by: _nandini
Vista 🤗

Aww now am really emotional after reading this translation part😳. U definitely know some magic to touch and win hearts😃😃. Am amazed abt how u articulate each word with such precesion.😲👏 Bow to ur wisdom !!!😃

Cant blv u had an Arranged marriage and still feel, understand and express these words of a love letter so well. ⭐️

Nandini, you are very kind.

Thank you!

As for the arranged marriage bit, never believe those who say love cannot happen after marriage😉😃. That's all I am saying.😃 Mum's the word.😆😆

Quote

Vistaa

@Vistaa

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#76

Did he, really? Then it is good. Thanks, Priya sweetie😊

Quote

NidhaA

@NidhaA

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#77

Vista Di Read your OS just now...you have done an excellent job in giving words to Avdesh's feelings during the exercise...no amount of physical torment can mask emotional pain...and you showed it correctly...likedit Di...cntnu writing...

Quote

Vistaa

@Vistaa

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#78

Originally posted by: Nidhsara
Vista Di Read your OS just now...you have done an excellent job in giving words to Avdesh's feelings during the exercise...no amount of physical torment can mask emotional pain...and you showed it correctly...likedit Di...cntnu writing...

Oh thanks Nidhi...happy that you liked it. This sequence continues to be my favourite in the whole show...Ashish's emoting was just stupendous.

Thanks again😃