It is a very valid post and yes, it is definitely a case of making sexual advances but two things are missing to classify it as 'harassment' -- a) explicitly saying "no" and setting boundaries; b) ceasing actions that can be misinterpreted as consent or encouragement.
Also, IPS officer or not, the unfortunate truth is that there is no law which recognises males as victims of female perpetrators. There is a law to protect men from sexual harassment from other men, but not women. It is actually appalling that men cannot take help from law in most cases where the harasser is a woman because by nature, law sides with women in cases of sexual offences even to date. India's rape laws are based on biological science and so they do not consider that women can rape/molest men because they are not "physically designed" to rape 

So, men in India (and the world in general) have to deal with such indecent advances in their own way and many women end up taking advantage of that fact. The movie Aitraaz (2005) had very beautifully raised this issue but very little has changed on the ground. There are committees in most workplaces to protect employees from sexual harassment and they are meant to be gender-neutral but men hardly ever report sexual harassment at the hands of a woman for the fear of being blamed in return.
It is easier for women to report sexual harassment where they can find the courage to do so but for men, it is a dead-end and left totally to their own skills to deal with it unless the woman ends up committing a crime in her obsession-- assault, attempt to murder or something else where the law agrees that a woman can commit that crime. But attempt to rape: no.
Just like your example, I also have one to cite: It was a real case in 2017, where a man was stalked, sexually harassed and threatened to be booked in a case of abetment to suicide by a jilted lover (also a 'relative', as in the case of this show) but he could not register a case because there is really no legal recourse in such cases -- not a simple case of "stalking" because the law only defines every act in this regard with words "when a woman" and "by a man". So, the law has actually already decided that the accused will be a man and the victim will be a woman only.
The serials obviously do not send across a gender-neutral message because our entire moral fabric refuses to believe that "holy women" can have desires of sexually exploiting a man 🤔 This is exactly why I also had an issue with Virat's bhashan to the romeo yesterday where he said "Ladki ki na mein haan mat dhoondh... Ladki ki na, na hi hoti hai, usko haan bolna hoga toh wo haan hi kahegi."
My question was why should a ladka's Na not be taken as a Na by the woman? But when there is no fear of law and the society would by and large blame a man than a woman in such a case, it is an easy escape.
3