BHASHA GYAN,Punjabi Teaching starts on Page 56 !

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

YekChaturNaar

@Charu21

Sparkler

+ 7

Posted: 14 years ago

#311

Originally posted by: peihu
@charu - thnks so much charu for de exercise🤗🤗

i hav solved it..i hope u dont faint seein my answers😆

1. mi tuzha mitra ahe
2. teche naav rushi ahe ❤️😆 Oyeee!! yeah emo dalne ko kisne bola tha!!!! 😈 🤣

3. mi tujhi bahiN ahe

4. ti sundar ahe

5. E - Don't tell her

H - Usko mat kehna

M: tiche nako sangu

6. E - I like you

H - mujhe tum pasand ho

M: mala tumhi aavadto

wah wah wah Peihu!!!!!!!! 👏👏👏👏👏 jiyo meri laal!!!! 👍🏼

first four are absolutely rite!! 👏 🤗 dont worry i didnt faint!!! 😆 U answered so well, i m damn happy!!! 🥳

okay now a little correction in ans 5 and 6

5. H - Usko mat kehna

M - Tila nako sangu

Tila is used coz this usko is used for a girl...

6. H - mujhe tum pasand ho

M - mala tu aavadto

Tumhi is used when u r talking to elderly person or when u are paying respect..

if question was to translate - mujhe aap pasand ho -

then it would have been,

mala tumhi aavadta..

so to Rushi u would say -- mala tu aavadto

to ur futrue pran nath, u would say -- mala tumhi aavadta!! 😉

---------------------

simply awesome try darling... jaao Rushi tumhare dreams mein aye, mera ashirvad hai tumhe, balikey!!!! 🤗

Quote

peihu

@peihu

Voyager

Posted: 14 years ago

#312

@charu - accha 4 correct hai😲😆 oki tu n tumhi ka diff samjhane ke liy thanks🤗

teche naav rushi ahe ❤️😆 Oyeee!! yeah emo dalne ko kisne bola tha!!!! 😈 🤣
Ans -mere dil ne🤣

oki..if pasand ho is avaadto

H -mujhe rushi pasand hai
M-mala rushi avaadta ahe...hoga kya??

sry for asking so many ques...main bhi bhadru ki tara thodi slow hoon😆

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

peihu

@peihu

Voyager

Posted: 14 years ago

#313

@charu - part 3 was thoda easy..so i hav solved dat too..thnks for keepin it small😃
polly will b happy😆

1. E - what are you? (in terms of profession)

H - Tum kya karte ho?

M :tu kaay karto?

2. E - How are you? (asking this to a male)

H - Tum kese ho?

M : tu kasa aahes? mi baara ahe😆

3. E - Keep this here

H - ye yaha rakho

M : he ithe thev

4. E - Keep that there

H - woh wahan rakho

M : te uthe thev

Edited by peihu - 14 years ago

Quote

YekChaturNaar

@Charu21

Sparkler

+ 7

Posted: 14 years ago

#314

hehee!! no peihu i m njoying this!!! 😛 u can ask anything sweetu!!! 🤗

yup dear. u can say that too.. but normally it is said -

mala Rushi aavadto

just like in hindi

"mein Peihu" sounds better than "mein peihu hun".. that way.. grammatically it's not wrong though...

Rushi aavadto -- aavadto is used if it is about a boy..

so if Rushi wants to say that he likes Peihu.. 😉 then he would say...

Mala Peihu aavadte 😛

ahaaa!! yeah sunke ab madam ke dil mein laddu futenge!!!! 😆

Quote

YekChaturNaar

@Charu21

Sparkler

+ 7

Posted: 14 years ago

#315

Originally posted by: peihu
@charu - part 3 was thoda easy..so i hav solved dat too..thnks for keepin it small😃
polly will b happy😆

1.tu kaay karto

2. tu kasa aahes? mi baara ahe😆

3.he ithe thev

4. te uthe thev

wah wah madam!!!!!!!!! kya shishya hai meri!!! so dedicated!!! 🤗 awesome work re!!! just a little correction, which i guess is a typo error only...

Keep that there.. will be

te Tithe thev... otherwise it's perfect!!! 👏

kya baat hai!!! ek ka toh reply bhi kar diya!!!! 👏 perfect!!!

if boy is replying then he would say -- mi baara ahe...

and if girl is replying she would say -- mi bari ahe... 😃

these things would b covered in future so dont worry!!! 😆

love u sweety!! no no!! mala tu khup (Very much) aavadate!!!! 😛

Quote

Abhiram Rao

@Abhiram-

Dazzler

+ 2

Posted: 14 years ago

#316

Originally posted by: Charu21

wah wah madam!!!!!!!!! kya shishya hai meri!!! so dedicated!!! 🤗

Dedicated kyun hai pata hai naa?? 😆 Umm...kisi ko patane ke liye...yeh sab FRANTIC efforts chal rahe hai !! 🤣 🤣 🤣 🤣

Quote

Moner_Radio

@Moner_Radio

Rocker

Posted: 14 years ago

#317

Exercise - 1

Translate it to Marathi.. Fill in da gaps..

1. E - I am your friend (male)

H - Mein tumhara mitra hun.

M : ---- ---- mitra ahe ? ( mi tujhza mitra ahe )

2. E - His name is Rushi

H - Uska naam Rushi hai.

M : ---- naav ----- ----- ? (Tech naav Rushi ahe )

3. E - I am your sister.

H - mein tumhari behan hun.

M : ---- ---- bahiN ahe ? (Mi tujhzi bahiN ahe )

4. E - She is pretty

H - woh sundar hai

M : ---- sundar ---- (Ti sundar ahe )

5. E - Don't tell her

H - Usko mat kehna

M: ---- nako sangu (Tich nako sangu )

6. E - I like you

H - mujhe tum pasand ho

M: ---- ---- aavadto ( Mala tumhi aavado )

Quote

Moner_Radio

@Moner_Radio

Rocker

Posted: 14 years ago

#318

Exercise - 2

1. E - what are you? (in terms of profession)

H - Tum kya karte ho?

M : ---- ---- karto? ( Tu kaay karto ?)

2. E - How are you? (asking this to a male)

H - Tum kese ho?

M : ---- kasa aahes? (Tumhi kasa aahes ?)

3. E - Keep this here

H - ye yaha rakho

M : ---- ---- thev (He ithe thev)

4. E - Keep that there

H - woh wahan rakho

M : ---- ---- thev (Te tithe thev )

Quote

YekChaturNaar

@Charu21

Sparkler

+ 7

Posted: 14 years ago

#319

@ Polly -- wah wah sweety!!! 👏 sorry my like is not working ritenow so would hit that later!!! 😛 kya shishya hai boss!!!! 👍🏼

Perfect answers!!! 👏 only a little correction... 😃

Exercise - 1

okay now a little correction in ans 5 and 6, U and Peihu both did da same thing so i guess, i feel it's my garbad only, i'll come wid more elaborate explanation on that later.. so that it would b easy for u... 🤗 i'm just copying da same reply which i gave to Peihu...

5. H - Usko mat kehna
M - Tila nako sangu

Tila is used coz this usko is used for a girl...

6. H - mujhe tum pasand ho
M - mala tu aavadto

Tumhi is used when u r talking to elderly person or when u are paying respect..
if question was to translate - mujhe aap pasand ho -
then it would have been,
mala tumhi aavadta..

so to Rushi u would say -- mala tu aavadto
to ur futrue pran nath, u would say -- mala tumhi aavadta!! 😉

------------------------------

Exercise - 2

Correction in 2. E - How are you? (asking this to a male)

H - Tum kese ho?

M : Tu kasa aahes...

------------

Superb try re... love yaa... 🤗

Quote

peihu

@peihu

Voyager

Posted: 14 years ago

#320

@charu - oki got it...maine tithe to uthe kaise kardiya..mixing marathi wid punjabi😆
Mala Peihu aavadte 😛 uff i wish rushi ye bole..filhaal aadi pagal hoon..agar usk moon
se ye suna to poori pagal ho jaongi🤣

thnks fr correcting my mistakes charu dearoo..polly ne aaj kuch nahi kaha to plz aage
ke lessons sikhaado😆
n yes charu.. mala bhi tu khup avaadte😳

@abhi - haan abhi..rushi k liy peihu kuch bhi karega😆

Edited by peihu - 14 years ago

Quote

1 ... 30 31 32 33 34 ... 45

BHASHA GYAN,Punjabi Teaching starts on Page 56 ! - Page 32

Related Topics

Explore Topics