BHASHA GYAN,Punjabi Teaching starts on Page 56 !

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

peihu

@peihu

Voyager

Posted: 14 years ago

#291

@charu - part 2 bhi pad liya..kuch kuch dimaag me ghus gaya hai..

ur right translating from hindi to marathi is easy..mera 1st doubt charu dearoo😆

8. E - That is my book

H - Woh meri kitaab hai.

M - Te maz pustak aahe.

te majhi pustak aahe nahi ho sakta kya..coz meri is majhi na..

ek cheez padti hoon to doosri bhool jati hoon..at dis rate buddi hote hote to seekh hi

jaaongi😆

Quote

YekChaturNaar

@Charu21

Sparkler

+ 7

Posted: 14 years ago

#292

heyy thanx sweetu!!! i too thought using Hindi would b good idea!! 🤗

acha about that doubt!!! i guess that was my mistake to use that word "pustak" for book..

See, we have 3 genders in grammer... masculine, feminine and neuter gender...

In hindi da word, kitaab is of female gender (in simple language)

but in marathi da word "pustak" is of neuter gender so for such cases "maz" is used...

i should have used another word for Book... i.e, vahi (meaning - book) that is female gender word..

so then it would b --

Ti majhi vahi ahe...

(Ti and Majhi - coz vahi is of female gender)

but as pustak is of neuter gender.. here it becomes..

Te maz pustak ahe..

Hope i made it clear now.. otherwise i'll try to explain that again...

Dont worry dear.. i m glad that u asked it... 👍🏼 👏 that's really nice... U will learn it soon..

Edited by Charu21 - 14 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Abhiram Rao

@Abhiram-

Dazzler

+ 2

Posted: 14 years ago

#293

Te maz pustak ahe..

Taai...jikade tu ''z'' lihila aahes naa...tikada ''zha'' asa lihi naa..ugachach tyanna double kaam hoyil naahitar...jar tu ''zha'' lihilas...tar tyanna pann ucchaar kartana bara hoyil...aani jitha tula BaNaat la N vaaparaychayna...tikade tyanna Sanksrit kivva Hindi..madhe jasa Vishnu mhantana..loka baNaatla N vaapartaat...tasa vapartil...ok..?😉

Muddamun Marathit lihila...dusryanna kaLaayla nako mhanoon😆

Hope i made it clear now.. otherwise i'll try to explain that again...

Dont worry dear.. i m glad that u asked it... 👍🏼 👏 that's really nice... U will learn it soon..

Quote

YekChaturNaar

@Charu21

Sparkler

+ 7

Posted: 14 years ago

#294

lol Abhi!!!!!!!! 🤣

Muddamun Marathit lihila...dusryanna kaLaayla nako mhanoon😆

that was perfect re!!! 😆 u could have written it in English as well!! no issues!!! 😆 thanx for letting me know that.. i'll just make this correction so that it would b easy for everyone... 🤗 otherwise it's fine naa???

Edited by Charu21 - 14 years ago

Quote

YekChaturNaar

@Charu21

Sparkler

+ 7

Posted: 14 years ago

#295

@ Shishyon - I m really sorry but plz check part 2 last para for a little correction... 🤗 darna mat thoda sa hi hai..

Quote

Khushi Grover

@Amor.

Stunner

+ 5

Posted: 14 years ago

#296

gr8 gng charu

main jaldi hi deatail me padhungi after 8th 😆

@abhi

m free after 8th so tell me if u hv sum wrk for me😊

Quote

peihu

@peihu

Voyager

Posted: 14 years ago

#297

@charu - thnks for clearing my doubt charu😳 nahi maarenge baba..warna neeli neeli
aankhen hume nahin chodenge😆
if possible giv some exercises based on todays syllabus😆 pata chalega main kitne
paani main hoon..hoon bhi ya nahin🤣