Fatmagul Thread # 4 - Page 66

Originally posted by: Rads_R

First of all I would like to apologize about my harsh and rude comments regarding Zaroon. Its obvious that no two people can have exact same opinion abt anything.😊

@ I-Am-Beholder, I got ur points and agree with them too.😊

Originally posted by: shalu79

Most of the translation was bang on. But they made big blunder towards end

K: Did you knit it?

FG: Yes. It's yours.
(K seemed pleased to hear that)

FG: We had excess wool.
(Why? Why? Do u have to say that now)

FG: Go on, drink this.
Don't do that.
You can lose your balance and fall off.
Kerim, come on inside.
Come on. Just sit.
You can't even stand still.
Why did you have to drink so much?

K: Why not?

FG: Here, drink it. Go on. Drink it up.

K: So what I see is the truth?
And what I feel. Is that so?

FG: Why are you bringing that up now?

K: I believe neither what I see nor what I feel anymore.
I believed in a lie for years, like an idiot.
I don't want to be fooled anymore.
I don't want to be a burden that
people feel forced to carry, Fatmagl.
I don't want to condemn a woman into a loveless life like that man did, Fatmagl.
Don't accept the life imposed upon you
like my mother did, Fatmagl
You hear me?
Don't feel yourself obliged to be with me.

FG: What does that have to do with us?

K: A lot to do with us... a lot.
We're so much like them, Fatmagl. So much.
That man is just like me.
He did my mother exactly what I did to you.
He enslaved her.
He too,
He too, wanted to live his life
with a woman who didn't love him.
Just like me.
And my mother was just like you.
She never gave up on her loved one.

FG: Kerim don't be silly. You're scaring me.

K: You never really forgot about Mustafa, did you?
And you never will.

FG: You hear what you're saying?

K: You still love him.

FG: You're too drunk to think clearly.

K: You still see each other.
But your love is so great...
... whatever he does to you,
you can't give up on him.
You can't turn your back on him.

FG: Nonsense, it's because they helped you...


K: Don't make that an excuse.
Just admit that you love him.

FG: No!

K: You love him.

FG: I don't!

K: I love you madly and you still love him.
I love you.

FG: Kerim, let go. Please.

K: I see and feel alright.
But I want to see and feel you.

FG: Kerim let go of me.

K: Can't you just love me in the least?💔

(They messed this one)

FG: Enough !

Originally posted by: insh0302

Intriguing discussions going on guys !.. well everyone has given their POV regarding yesterdays episode.. nice thoughts Shalu, Shruti, Dummy guides, IAM, whiterose, Mohabbat girl... sorry if I forgot someone..

I think Kerim wants a sense of belonging by getting close to FG, ("atleast koi toh hai/ho jo use chahta ho" i.e. FG ) which is right given his state of affairs.. the mental solitude he is feeling at this juncture of his life ..he loves FG..nd she also kind of tried to show that she loves him back.. the letters Kerim received in jail have raised his hopes too.. but the way is wrong.. he could ask for it.. nd go slow on her but shouldn't force himself on her even for a kiss !!

Originally posted by: shalu79

WTH😡 Did I hear Main tumhare saath sab karna chahata hu in coming up precap. Did I hear it right? I cant believe it how they can mess up like this