Dialouges from Zindagi Gulzar Hai? - Page 2

Originally posted by: Neerjaa

I think YOU Tube does not work in our neighboring country . Thats the problem . otherwise i have posted a thread with ZGH ,s all episodes with English Subtitles in YOUTUBE. I would also love if someone write the dialogues of every episode daily . Lovely dialogues without ant crap .

Originally posted by: -Zahra15-

Ok I'll post it in a while.

Originally posted by: -Zahra15-

Ok I'll post it in a while.

Originally posted by: Neerjaa

Zahra one thing i can do that can write the english one below the video of episode ? But love to read your actual dialogues in the language .

Originally posted by: -Zahra15-

Main miss karoongi???!!!

Miss toh Shayad ek chota Lafz hai in ehsaassaat ke liye joh Main tumhaare liye rakne Lagi hoon. Aur Ab Main apne aap se Darne Lagi hoon. Kisse se Mohabbat Insaan ko bahut kamzor Kar deti hai. Bahut bebass, majboor, mahkoom Aur Mujhe in teenon cheezon se Nafrat hai. Lekin iss ke bawajood Tum mere Zindagi ke markaz bante Jaa Rahe ho.

Tum mujh se poochte ho ke Mujhe tumhaari kaun si baat Achi Lagti hai. Main tumse kaise kahoon ki Mujhe tumhari kaunsi baat achchi nahi lagti. Apne ird gird tumhara ghoomna, Mere wajood se baat karne tumhari gehri bolti nazrein, tumhari har waqt ki tawajjo, tumhara jaan chirakne wala har andaaz, har baar jab tum Mere Maa Baap ke liye aehteraman se khade ho jaate ho, to Main tumhare samne jhukne lagti hoon.

Aur kya Kuch nahi Joh Mujhe tumhaare saamne mohm nahi banaata.

Iss chote ghar ke iss pankhe waale Kamre Mein tumhaari gehri neend, mineral water ke bottle dhoondne ke bajaye, nal ka Paani peena, hand wash chorke ek saaste saaboon se haath dhona, apne plate ko meri Maa ke pakke huwe khaane se baar baar bharna...

Par Main yeh Sab tumko kabhi nahi bataaoongi, tumhaare Har Vaade par hassoongi, tumhaari Har baat ka mazaaq uraaoongi...

Tum Mujhe sangemarmar samajh te ho, toh samajhte raho. Main tumhaare saamne reth ki deewar nahi ban Sakti. Mujhe tooth jaane se khauf Aati hain.

Originally posted by: -Zahra15-

Some that I know :

Zaroon : Agar zyaada Taareef ki toh sar pe Chad jaaegi

Zaroon : Tumhaare liye Kyun Aata? Tum ek average looking ladki ho, shakki, Gussa Karne waali bewakoof ladki ho

Zaroon : Hi My Name is Zaroon Junaid Aur aap?

Kashaf : Chudail Awwal.

Zaroon : Excuse me?

Kashaf : Excused

Kashaf : Aap Apna nahi Mera waqt zaaya Kar Rahi hai. Ab aap jaaenge ya yahin khare Rehna hain

Zaroon : Tumhe aage baithne Mein kya problem hain???

Kashaf : Wohi Joh Aapko mere Peeche baithne Mein hai

Zaroon : Ek phone toh Kar Sakti thi. Accident ho sakta tha Mera. Aaj kal Kuch bhi ho sakta hai

Zaroon : Aur jisse mangni ki hai, he goes how he will be shocked on hearing that.

Osama : Ab Tum kaho ge ke tumne Kashaf Murtaza si ki hain.

Zaroon : Le jab pata ho...

Osama's face despite being the shaadi material, Kashaf *rejected* him and got engaged to Zaroon. I could imagine his plight

Zaroon : Kuch kaho Gi nahi?

Kashaf : kya?

Zaroon : Kuch bhi.

Kashaf : Kuch bhi kya?

Zaroon : I think he says Kuch romantic.

Kashaf : toh Tum chahti ho ke main tumse cheap filmy dialogues kahoon ke Zaroon tumhaare bina main mar jaanti bla bla bla...

Zaroon : Tum mujhse yeh Sab kaho Gi"??

Kashaf : Sawaal Nahi Hota.

Kashaf : Maa Baap ke ghar bitha Kar chod Gaye, tab Yaad nahi Aayi?

Others such as:

Chaand dekha?

Haan.

Kaisa hai?

Gol hain.

Gol hain? Chaudavin ka Chaand hai, chakaur thodi na hona hain usse.

Point of difference. Again!!!

Shayad issi ko Zindagi kehte hai. Sab Kuch ideal nahi milte.

Behtar hoga ke aap Mera Naam itni casually na lein.

Main chah ke bhi usse casually nahi Le sakta. She's impossible to ignore. Like my centre of gravity.

Kashaf : Iss Aadmi ki ek ajeeb si aadat hone Lagi hai Mujhe.

There's that one which goes a bit like :

Zaroon: khair am not asking about your year of birth, date of birth ki baat Kar Raha hoon and then she goes like main year bataaoongi date nahi.

Zaroon : Dimaag abhi bhi kharaab hai uski. In fact pehle se bhi zyaada.

And all the diary entries, they are AWESOME =D

Some that I really like are :

Zindagi naamunkinaat ka dusra naam hai. Naamumkinaat, ittefaaqaat, waqeyat. Aur inme se kissi par bhi hamara koi ikhtiyaar nahin hota.

Kyun maan gyi? Kaise maan gyi? Is tarah koyi guarantee koyi assurance liye bagair hi maan gayi. Kuch ajeeb hi masla hai mere saath. Woh maan nahi rahi thi toh bechaini thi, ab maan Gayi toh beyakeeni hai. This is so beginning to sound like the diary of a mad man.

Main tumse ye kaise kahoon ki mujhe tumhari kaunsi baat achchi nahi lagti...apne ird gird tumhara ghoomna, tumhari gehri bolti nazrein, tumhari har waqt ki tawajjo, tumhara jaan chirakne wala har andaaz,har baar jab tum mere maa baap ke liye aehteraman se khade ho jaate ho, to main tumhare samne jhukne lagti hoon.

Originally posted by: -Zahra15-

Am really sorry, I didn't get you. You want the English translation or the episode video? Am sorry but I didn't get you.

Originally posted by: -Zahra15-

Main miss karoongi???!!!

Miss toh Shayad ek chota Lafz hai in ehsaassaat ke liye joh Main tumhaare liye rakne Lagi hoon. Aur Ab Main apne aap se Darne Lagi hoon. Kisse se Mohabbat Insaan ko bahut kamzor Kar deti hai. Bahut bebass, majboor, mahkoom Aur Mujhe in teenon cheezon se Nafrat hai. Lekin iss ke bawajood Tum mere Zindagi ke markaz bante Jaa Rahe ho.

Tum mujh se poochte ho ke Mujhe tumhaari kaun si baat Achi Lagti hai.Main tumse kaise kahoon ki Mujhe tumhari kaunsi baat achchi nahi lagti. Apne ird gird tumhara ghoomna, Mere wajood se na hatne waali tumhari gehri bolti nazrein, tumhari har waqt ki tawajjo, tumhara jaan chirakne wala har andaaz, har baar jab tum Mere Maa Baap ke liye aehteraman se khade ho jaate ho, to Main tumhare samne jhukne lagti hoon.

Aur kya Kuch nahi Joh Mujhe tumhaare saamne mohm nahi banaata.

Iss chote ghar ke iss pankhe waale Kamre Mein tumhaari gehri neend, mineral water ke bottle dhoondne ke bajaye, nal ka Paani peena, hand wash chorke ek saaste saaboon se haath dhona, apne plate ko meri Maa ke pakke huwe khaane se baar baar bharna...

Par Main yeh Sab tumko kabhi nahi bataaoongi, tumhaare Har Vaade par hassoongi, tumhaari Har baat ka mazaaq uraaoongi...

Tum Mujhe sangemarmar samajh te ho, toh samajhte raho. Main tumhaare saamne reth ki deewar nahi ban Sakti. Mujhe tooth jaane se khauf Aati hain.