Nawazuddin Siddiqui builds luxurious bungalow - Page 6

Originally posted by: Chameli_billi

And what makes you think Betty understands Nepali?

Is that Nepali version of beauty lies in the eyes of beholder😆

Originally posted by: IWILLDIESINGLE

Phool ko aakha maa phoolai sansara, kaada ko aakha maa kaada sansara.

The world blooms in the eyes of flowers

The dark world in the eyes of Kada

How accurate is this? 😆 

Originally posted by: FingerFetish

 

The world blooms in the eyes of flowers

The dark world in the eyes of Kada

How accurate is this? 😆 

That app is so bad it gave up half way and didn’t even bother to translate Kada 

Originally posted by: Chameli_billi

That app is so bad it gave up half way and didn’t even bother to translate Kada 

Literally refuses to acknowledge and translate the word. 🙂 

Originally posted by: FingerFetish

 

The world blooms in the eyes of flowers

The dark world in the eyes of Kada

How accurate is this? 😆 

Phool means flower, kada means thorns..

Literally: In eyes of flowers, the world is full of flowers and in eyes of thorns, world is full of thorns.

However you are, you will perceive the world accordingly!!

Originally posted by: Zeal17

 

Is that Nepali version of beauty lies in the eyes of beholder😆

That’s certainly one way to look at it 😆 but I think the closest English equivalent would be, “what you see depends not only on what you look at but also on where you look from.” 

Originally posted by: Just_Say_Cheese

Phool means flower, kada means thorns..

Literally: In eyes of flowers, the world is full of flowers and in eyes of thorns, world is full of thorns.

However you are, you will perceive the world accordingly!!

Thank you. What a beautiful saying. I only figured out phool and aakha lol 

Originally posted by: IWILLDIESINGLE

Phool ko aakha maa phoolai sansara, kaada ko aakha maa kaada sansara.

I tried Google Translate and this was the result

Gujarati - detected

Phūla kō āṅkha māṁ phūlā'ī sansāra, kāḷā kō āṅkha māṁ kāḷā sansāra

English

Flower world in flower eye, black world in black eye

The bungalow is in Andheri. Not that cheap, but cheap for BW A-listers

https://www.instagram.com/p/CZcRrU5M60N/?utm_source=ig_web_copy_link