Update for Friday, May 20, 2011:Selvam scolds Poonga for his irresponsible behavior which has led to Rani's leaving her house. Poonga is confused, not knowing what he has done, and Selvam reminds him about the time Akash had to borrow money to bail him out of trouble, and how Rani was forced to leave the house by her inlaws. Poonga drops the bottle of liquor he had been hiding behind his back in shock, Selvam sees the bottle and knows what he has been up to. They decide to continue looking for Rani, and Poonga goes with them (
all three big guys on one motorcycle - kaNN koLLaa kaatchi! - and the poor motor cycle continued to move - it must be a miracle!)
Rani is sitting in some temple and crying, leaning against one of the pillars. Bhagyam comes to the same temple
(how does everyone land up in the same temple in a city which has temples in every corner?) and does an archana for Vasu. She prays that he should return soon, safe and sound, and then she too comes and leans against a pillar - guess which one? No prizes for guessing right - on the other side of the pillar where Rani is sitting and crying. They both sit, they both cry, they wipe their tears, sit some more, cry some more, and this goes on till Bhagyam gets up and one of her fruits falls off and rolls down. Rani sees this, picks up the fruit and calls out, and then Bhagyam turns and sees her. Bhagyam thinks she has come with someone from her family, begs her for forgiveness, tells her about Vasu leaving her, says that if Rani too doesn't forgive her and talk, she will die an anaadhai, and so on, and finally the priest comes and tells them both to leave since he has to lock up the gates. Bhagyam says she will drop off Rani, but Rani says she is not going there and will go to their house. Bhagyam is confused.
Once home, Rani explains everything and Bhagyam wants to go there and ask them a few questions which will pull their tongues
(naakai pudungare madhirikku this was the best translation I could think up!). Rani says she won't go back to that house without the money and Bhagyam doesn't know where they could go for so much money. She feels bad that she and Poonga have been the cause of the loss of Rs. 3 lakhs, but Rani says that even more than the Rs. 2 lakhs, it is the one lakh that has caused more trouble. Bhagyam is afraid that if Rani stays there, the neighbors will ask if she has returned as a vaazhaa vetti, and just then someone comes in (the doors are always open here, as always!) and says Bhagyam, your son is waiting outside. Bhagyam runs outside, thinking it is Vasu.
Selvam, Poonga and Akash are standing outside. Bhagyam invites them inside but Akash says they are looking for Rani and asks if she has come there. Bhagyam says Yes, and Akash goes inside. Rani runs to him for a tearful hug, cries her heart out, and Akash tells her to go back home with him and he will make everything okay with his family. She disagrees, saying they have treated her badly even though she had brought the 50 sovereigns of gold, now she will not return unless she has the cash. Akash tells her that her brother is waiting outside for her and she runs outside to see Selvam. When she sees Selvam, she falls at his feet, asking for forgiveness, and Selvam picks her up and looks at her.
Thodarum ...
Edited by eljay - 14 years ago