Originally posted by: hotdogg
arshi / Ivy (Thx smrth for that one đ)..
the translation I have been able to dig up:
"May I bow down to that Supreme Being whom Brahma, Varuna, Indra, Rudra and the Maruts praise with divine hymns; whom the Sama-chanters methodically sing about throughout the Vedas and Upanishads; whom the yogis see with their mind absorbed in 'That' through meditations; and whose end or beginning neither the hosts of gods nor demi-gods know."
Interpretation of the sloka ('copied' đ) >>>
1) Even though Sanatan Dharma ultimately leads to one Supreme Being, most of us can't visualize God in the beginning without our sense organs. The concept of all gods and demi-gods is a mere attempt to give a form to that Supreme Being.
2) There is nothing but one existence, eternally unchanging, immovable, imperishable, and indescribable by either by the human mind.
3) Therefore, let us seek unity in diversity and diversity in unity. A tree is nothing but a conglomeration of various parts such as the trunk, branches, leaves, flowers, fruits, etc. The tree doesn't not have an identity without them, and without the togetherness of the tree the same components have no value.
my two cents...while we wait for smrth to respond...
the sloka plays in the background when
- her marriage is happening and saras is getting beat up
- it stops when there is red sindoor on her head and blood on saras head.
I guess what smrth means was that the sloka was put in to convey that
- both have not understood the enormity of the mess they are getting into. The parts are too fragmented. They will only be able to understand it when they speak to each other / communicate to each other.
- there is but one existence and which is their love - eternal, immovable, impersihable and indescribable.
- they have no identity without each other.
- while the sloka is a hymn to goad people to work towards finding the unity of the Divine Being - in this context they have work cut out for each one to strive towards finding the unity of their union.
- The red color binds them both - a reminder of the point where each diverged from their path towards a union. It is a reminder and an omen. They have to surrender to it first before they can start their search again.
Disclaimer:
This is my amateur attempt...I could be totally off the mark...
smrth - Over to you. Please release us from this confusion.
Hgg bhai, you truly are merciful đ So Saint Google did lead me astray... I took spiritual point as diving board... And boy, I dove Arshi, apologies... Disregard mine, start from this =)
@Bold This makes TOTAL sense... And on a level, both have "surrended" to it as well... First her red hue (sindoor) was wiped off, then he, same night, in the rain, the blood on his wounds got washed off... Now in the precap, she has exchanged her red hue for his of that night (blood)... All that remains is for him to take on her hue (the Saraswatichandra, of old?)... The picture from her dreams, the one etched on her heart, mind and soul, had his forehead adorned with red too...
Edited by IdiotViewer - 12 years ago