part 12
RECAP
Shubodh: ha, par… jhanvi unki maa hai, usko jaan ne ka haq hai! Voh sambhal payengi ke nahin voh abh miyne nahin rakhte! Ek kam karta hoon, abh gudiya vapas aa chuke hogi, mein ghar jaake gudiya aur bua ko yahan pe leya ta hoon!! (yes, but... jhanvi is her mother, she has the right to know! whether she can cope or not is not important right now! ill do one thing, gudiya will be back by now, i will o home and bring gudiya and bua here!)
Khurana: is ki koi zaroorat nahin hain! Voh khud hi poch gaye!! (there is no need for that! they are already here!)
They all look up! Gudiya and kanchanji are walking towards them!
Just then the doctor comes!!
Shubodh: doctor? Koi kabhar?? (doctor? any news??)
Doctor: patient ka pati, mr saagar bhatiya kahan hai?? (where's the patients husband mr saagar bhatiya??)
**************************************
Everyone is shocked! Shubodh and khurana look at each other then look at shanta! Shanta is shocked!
Shanta: pati?? Lagti hai ke koi galat femi hui hai, mr saagar bhatiya uska devar hai, jhanvi ka pati abh is duniya mein nahin hain!! (husband? its semms like there has been some misunderstanding, mr saagar bhatiya is her brother-in-law, jhanvi's husband is not in this world any more!)
Doctor: oh im sorry!! Par documents pe mr saagar bhatiya ka naam likha hai, jab tak voh yahan nahin poch te me tumko kuch nahin bata sakhta! (ohh im sorry! but on the documents mr saagar bhaityas name is wirtten, until he doesn't reach her i cannot telll you anything!)
Just then saagar appears!
Saagar: doctor?? Abh voh kaisi hai? Voh theek to hai na?? kya mein usko mil sakhta hoon?? (doctor? how is she now? is she okay? can i meet her??)
Doctor: je haa, par ek hi waqt par aap sab mein thi sirf ek undar jaa sakhta hai! Aur voh khatre se baar he! (and he smiles) aur ha jab milne jaate ho, to kafhi der mat lagana, usko aaraam ki zarorat hain! (yes u can, but out of you lot only one person can go in at one time! and she is out of danger! (and he smiles) and yes, when you go to meet her, don't take long as she needs her rest!)
Gudiya: chachu. Mujhe mummy ko milna hai please!! (uncle, i want to go and meet mum please!)
Saagar looks at guidya with tears in his eyes!
saagar: doctor? kya main or gudiya saath mein nahin jaa sakhte! (doctor? can't me and gudiya go in together?
Doctor: okay, par sirf 5 minutes ke liye! Uski baad tumhi the ek ko baar aana hai!! (okay, but only for 5 minutes! after that one of you's will have to come out!)
Saagar: jee doctor! Thanks! (okay doctor! thanks!)
The doctor goes off!!
Saagar: chalo gudiya hum mummy ko milte hai!! (come gudiya we go to meet your mum!)
Saagar bends down and picks up gudiya in his arms!!
Saagar and gudiya go in!!
Inside:
Gudiya: chachu, mummy kitni innocent lag rahi hai! Voh kitni beautiful lag rahi hai!! (uncle, mummy looks so innocent! she looks really beautiful!)
Saagar: ha gudiya! Tumari mummy kitni masoom aur khubsoorat hai!! Tum kush naseeb ho ke tumne aisi mummy mili hai! (yes gudiya! your mummy is innocent and beautiful! you are lucky that you have got a mummy like her!)
Gudiya: ohh fo chachu, mein to yeh baat jaanti hoon! I am very lucky! Aur mummy bhi lucky hai ke meri jaise beti mili!! (oh god uncle, i alreay know that! i am very lucky! and mummy is also very lucky that she got a daughter like me!)
Saagar: aisi baat hai?? (is that right?)
Gudiya: ha chachu, mein mummy ka kitna khayal rakhti hoon, aur mein usko kitna pyar karti hoon! Isliye, usko aisa dekhte hue mujhe bura lagta hai!! (and she starts crying) (yes uncle, i take so much care of my mummy, and i love her so much! thats why, by seeing her like this i feel bad!) (and she startes crying)
Saagar looks at her and makes her stand up on a chair near the bed
Saagar: gudiya bete, rote nahin hai! Tum badi ho gay ho na! aur bade rote nahin hai! (gudiya, dont cry! you have got bigger isnt it! and big people dont cry!)
Gudiya: par chachu, tum bhi ro rahe ho, aur bua bhi ro rahi hai!! (but uncle, even you are crying, and even aunt is crying!)
Saagar: okay baba! Ab hum nahin rohein ge! Hum tumari mummy ka khayal rakhna hai na? to jo hum royenge to mummy ko kitna bura lage ga! To ab rona bandh! Okay?? (okay! we wont cry now! we have to take care of your mother isnt it? so if we cry then your mummy is going to feel really bad isnt it! so now crying stops! okay??)
Gudiya: okay chachu! (okay uncle!)
And they hug!
Saagar: ab humari gudiya unki mummy ko kuch kehna chayengi?? (now, will our gudiya like to say something to her mummy?)
Gudiya: ha! (yes!)
Gudiya gets down from the chair and goes near the bed!
Gudiya: mummy! Aap jald se jald theek ho jayo! Aur phir hum kubh masti karenge! Please mummy! I miss you!! (and she has tears in her eyes) mummy tum jaanti ho ke sab tumahri kitna fikraar kar rahe hai!! Especially saagar chachu! Voh kitne roye hai! Voh ladkiyo ke worse hai!! tum meri baat soonraye ho na mumma! please jaldi theek ho jao! (mummy! get well very soon! and then we will have so much fun! please mummy i miss you! (and she has tears in her eyes) mummy do you know how much we are worrying about you! easpecially saagar uncle! he has cried so much! he is worse then girls! you are listening to what im saying aren't u mumma! please get well soon!)
Saagar also has tears in his eyes!!
Gudiya kisses ganga on the cheek and runs out!!
Saagar watches her run out!! He looks at ganga on the bed and walks over slowly! He sits on the chair and takes her hand in his!
Saagar: ganga ab tumhe gudiya ko suna, ab jaldi theek ho jayo! Mein yeh tumhara haal nahin dekh sakhta! Mein poori tara toota hua hoon! Please ganga! I love you ganga! Mujhe tumhari zarorat hai! Mein kitni baar muraa (died) hoon tumhara yeh haal dekh kar!! (ganga now you have hear gudiya, now get well very soon! i cannot tolerate this state of yours! i have broken fully! please ganga! i love you ganga! i need you! i have died so many time seeing you in this state!)
He everntually breaks down and is crying uncontrollably with his head on gangas chest!! Hes like that for a good few minutes!! He gets up, and is about to let go of gangas hand, when he feels it move!
Ganga: …sa..ga.ar! (...sa..ga...ar!)
Saagr looks at her and has a big smile on his face!
Saagar: ganga?? (ganga??)
Ganga: saagar…. kya hua hai? (saagar.... wahts happened?)
Saagar: voh baad mein bata ta hoon, ab tum aaraam karo! Mein abhi aaya! Mein sabko bata ta hoon ke tumko hosh aagaya!! (i will tell you that later, get some rest right now! ill jus come! i'll tell eveyrone that you are conscious!)
He kisses her on the forehead and runs out the room!! Everyone is sitting outside worried!!
Saagar: jhanvi ko hosh aagaya hai!! (jhanvi has come to her senses!)
Shubodh: kya?? (what??)
Saagar: haa!! (yes!)
Everyone is happy!
Kanchanji: ramji bhala kare!! (may god be kind!)
Shanta: bhagwan ka lakh lakh shukriya!! (a thousand thank yous for god!)
Gudiya: mummy!! (mummy!)
They all go in!!
Shanta runs over to the bed!! Guidya runs over to the other side! Shubodh and khurana uncle stand at the end of the bed! Saagar comes in and then tells shubodh that he has gone to call the doctor!!
Shanta: jhanvi.... yeh sab…? Kya hua?? (jhanvi... all this...? what happened?)
Ganga: didi kuch nahin, mein achanak behosh hogaye thi! (sister nothing, i just fainted all of a sudden!)
Shanta: yeh tum pura din kaam karti ho isliye! Sube office chali jaati ho, shaam ghar aati ho aar ghar ka kaam sambhal thi ho! Aaraam karna ka waqt bhi kahan milte hai?? (you work all day thats why! in the morning you go to the office, in the evening you come home and handle the housework! when do you get the time to rest?)
Ganga: didi aise koi baat nahin hai!! Voh to… (sister its nothing like that! its that....)
Shanta: mujhe kuch nahin suna! Ab tumko office se ek hatfe chuti hai, aur phir jab tum office jaane lagogi tab tum ghar aakar aaraam karogi, mein hoon na ghar ka kaam sambhalne ke liye! (i dont want to listen to anything! now you have one week holiday from the office, and then when you start going to the office you will come home and rest, im there to handle the housework!)
Ganga: par didi…. (but sister.. )
Shubodh: jhanvi tum jaane do, koi faida nahin hai! Shanta kehdiya to kehdiya! (jhanvi let it go, theres no point! shanta has said it so shes said it!)
Everyone laughs!
Shanta: shubodh, tum bhi na, jo man mein aaye bolte jaate ho!! (shubodh, even you na, whatever comes you say it!)
Gudiya: par mummy, bua theek to keh rahe hai! Tum kitna kaam karti ho! Aur mera khayal rakhti ho! Ab humko tumhara khayal rakhna hai! (but mummy, aunt is telling the truth! how much work do you do! and you take care of me! now we will take care of you!)
Ganga: beta!! (and kisses her on the forehead) (child!)
Saagar comes in with the doctor!
Doctor: ms bhatiya ab tum kaise ho?? (ms bhatiya, how are you now?)
Ganga: jee mein theek ho! (yes im okay!)
Saagar: doctor yeh to yehi bholti rahti hai! Par voh bilkul theek nahin hai! (doctor, thats all she ever says! but she isnt alright at all!)
Ganga: saagar! mein theek hoon! (saagar! im okay!)
Saagar: agar tum theek ho to yeh sab kaise hua!! (if you are alright then how did all this happen!)
Just then rahul mehra and his mum walk in!
thats all for today! what will happen when rahul mehhra and his mum come? what ill saagar do after knowing that rahul loves ganga? what will ganga do? keep reading to find out! please do leave you view and comments!! 😉
Edited by bubblez91 - 17 years ago