I wanted to post this a while ago but kept forgetting. Some time this week, my dad was flipping channels and happened to stop on Zee TV while QH was showing. He doesn't watch it and has no idea what's going on. He only knows Asad and Zoya are leads. So I was walking by the living room when he suddenly stopped me to ask me a question about the show. The conversation was in Gujrati so I'll type it that way with translations at the side, so it doesn't lose it's funniness haha.
Dad: Tu aa show joi che? (Do you watch this show?)
I nodded.
Dad: Aa kaamwali nu su problem che? (What's this maid's problem?)
Me: Kaamwali?? Kaun? (Maid?? Who?)
My dad waited for the scene to switch to Asad's house before pointing at the screen. He was pointing at Tanveer HAHAHAHAHAHA.
Haven't been in the best of moods lately, but that just made my day :p