Posted:
Hey All,
from the movie Mumbai-Pune-Mubai...
Finally it's Monday and the Mahasangam day!
But the weekend was actually time to b ekilled, as far as QH is concerned.
At such times, I wish I had a VM of AsYa to watch and re-watch made on one of all time favourite Songs:
A marathi Song
| "kadhi tu rimzhim zharnari barsaat……" |
But I lack the technical know how of making a VM so requesting the experts here to make a vm...
Here is the link to the original song:
https://www.youtube.com/watch?v=VYdWSp8pIjg&feature=youtube_gdata_player
And here are the lyrics with translation:
| kadhi tu rimzhim zharnari barsaat | At times you seem like a light drizzle of rain |
| kadhi tu cham cham karnari chandnyat | And then you are one of thw twinklinf stars |
| kadhi tu kosalatya dhara thaimaan vara | Sometimes you are like a heavy downpour; and then like a stormy wind |
| bijlichi nakshi ambara | And then like a beautiful pattern of lightening |
| sasaltya lataa bhijalelya vataa | And then like the waves; and then like wet pathways; |
| chimb pavsachi oli raat | A lovely rainy night |
| kadhi tu rimzhim zharnari barsaat…… | At times you seem like a drizzle of rain... |
| End of the Opening (Mukhda) | End of the Opening (Mukhda) |
| kadhi tu aang aang moharnari | Sometimes you are like the flower which is in full bloom at night in a crazy forest |
| asmaant darvalnari ratrani vedya janglaat(2) | whose fragrance is entrancing the whole atmosphere |
| kadhi tu hirvya chaphyachya paklya | sometimes you hide in the petals of the green flower |
| kadhi tu rimzhim zharnari barsaat…… | At times you seem like a drizzle of rain... |
| End of Stanza 1 | End of Stanza 1 |
| jari tu kalale tari na kalnare | Even though you are a mirage that cannot be understood, though you think you understand |
| disale tari na disanare viranare mrugajal ek kshna...(2) | And cannot be seen even if you think you saw it and that just vanishes in a moment |
| kadhi tu mitalelya majhya papanya | And sometimes I can see you |
| kadhi tu rimzhim zharnari barsaat…… | At times you seem like a drizzle of rain... |
| End of Stanza 2 | End of Stanza 2 |
Cricket
Tum Se Tum Tak
