A plea for a VM on this song...

Page

Rucha Mulay

@RuchaMulay

Voyager

+ 2

Posted: 12 years ago

Hey All,

Finally it's Monday and the Mahasangam day!

But the weekend was actually time to b ekilled, as far as QH is concerned.

At such times, I wish I had a VM of AsYa to watch and re-watch made on one of all time favourite Songs:

A marathi Song

"kadhi tu rimzhim zharnari barsaat……"

from the movie Mumbai-Pune-Mubai...

But I lack the technical know how of making a VM so requesting the experts here to make a vm...

Here is the link to the original song:

And here are the lyrics with translation:

kadhi tu rimzhim zharnari barsaat	At times you seem like a light drizzle of rain
kadhi tu cham cham karnari chandnyat	And then you are one of thw twinklinf stars
kadhi tu kosalatya dhara thaimaan vara	Sometimes you are like a heavy downpour; and then like a stormy wind
bijlichi nakshi ambara	And then like a beautiful pattern of lightening
sasaltya lataa bhijalelya vataa	And then like the waves; and then like wet pathways;
chimb pavsachi oli raat	A lovely rainy night
kadhi tu rimzhim zharnari barsaat……	At times you seem like a drizzle of rain...

End of the Opening (Mukhda)	End of the Opening (Mukhda)

kadhi tu aang aang moharnari	Sometimes you are like the flower which is in full bloom at night in a crazy forest
asmaant darvalnari ratrani vedya janglaat(2)	whose fragrance is entrancing the whole atmosphere
kadhi tu hirvya chaphyachya paklya	sometimes you hide in the petals of the green flower
kadhi tu rimzhim zharnari barsaat……	At times you seem like a drizzle of rain...

End of Stanza 1	End of Stanza 1

jari tu kalale tari na kalnare	Even though you are a mirage that cannot be understood, though you think you understand
disale tari na disanare viranare mrugajal ek kshna...(2)	And cannot be seen even if you think you saw it and that just vanishes in a moment
kadhi tu mitalelya majhya papanya	And sometimes I can see you
kadhi tu rimzhim zharnari barsaat……	At times you seem like a drizzle of rain...

End of Stanza 2	End of Stanza 2