PSH season 2: Episode 7 - Page 4

Vickram: (thinks for a moment) Date yani jab ek pati aur pantni ya doe premi akele bahar jate hain na ghoomne ki liye voh date hote hain

Aur long drive ka matlab...yaha se door jane gari ke shehr se, teek hain?

(A date …is when a husband and wife, or two lovers go out alone , it is called a date. And a long drive is travelling a long distance in a car. ok)

SUGNI: Achaa... (sugni thinks to herslf: jey angeji bhi kitti... )

to thakr mall... Saab hm tyaar ho jaye... ???

(uff...this english na ...ok, should i go and get ready??)

Sugni : Looks at the closet and thinks to herself : ka phne... Jey phli baar hm TS k sath jaa rhe hai...kachu acha sa...

To Vikram... (holding some sarres ) idhar dekhiye...

Acha batayiye hm kaun si saari phne...???jey peeli wali ya laal ya jey gulabi???

(look here ...tell me which saree should i wear?? yellow ,red or pink)

Vickram: who peeli wahi phehno bahut sundar hain! (Wear that yellow one it looks beautiful)

Smiling happily she goes to get dressed.

A while later Sugni emerges fri=om the room dressed in a beautiful yellow Sari. Vickram is staring at her spell bound.

Vickram: " Are Wah kya baath hai...Tum jo chalti ho., sub ki nazro to sirf tum par hoti hain, yeh deakhne ki liye ki tum hakikat ho ya koi sapna, Voh kush kismet mey hi hoon, ke tum job hi ho hain to tum aapna.

" Wow...what to say...when you walk, I swear to God, all eyes will be on you, just to see if you are real or a dream, I am the lucky one, that whatever you are, you are belong to me!"

Are vah bahut sundar lagti hoon. (You look very beautiful)

Vickram: AAcha yahi baath hai...teek hain... he goes opens a draw and present her with a jewelry box...

yeh kholiye ...tere liye ek surprise hain ...kholo kholo!

Is that so... ok open this its a surprise for you!

Sugni: (surprised and xcited...) Hamre liye...???

(She opens it to find a simply elegant chain set.)

kitti sundr hai jey...!!!!

hmm... mana pdega aapki pasnd ko.

(wow...this is for me? its beautifull!!!!!

i must say u have a good choice)

Vickram. : he takes the chain and places it around her neck.

AAcha , mere passand to tum ho.

He says looking at her…ek minute.

Taking a bit of sindoor of the containter he places it on her forhead. …

Aab tum mere patni aur ek thakurine jaise lagrahi hoon. Chaliye???

Really, you are my choice, ...now you look like my wife and a thakurine. Shall we go?

Scene ends as they leave, a strong wind blows in and knocks down a picture frame of the both of them from the dresser onto the floor!