Ek Duuje ke Vaaste-Lyrics + Translation:))

Break.The.Code thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#1
I was searchin madly for the lyrics of the song played in the BG during aarYa dinner scene😃And I found it with the translation here😳

Hindi Lyrics Translation

Ek Duje Ke Vaaste

Here is the song 'Ek Duje Ke Vaaste' from movie 'Dil To Pagal Hai'.

kitne hi duur duur hon ham donon ke raaste
No matter how far apart their paths (through life) may be,

mil jaate hain jo bane ek duuje ke vaaste
those made for each other (always) meet.

ek duuje ke vaaste
(Made) for each other...

jaisi dil hai dhadkan hai ek duuje ke vaaste
Like the heart and its beat: (made) for one another.

jaise aankh hai darpan hai ek duuje ke vaaste
Like the eye and a mirror: (made) for one another.

jaise barqa saawan hai ek duuje ke vaaste
Like lightning and the rains: (made) for one another.

ek sajani ek saajan hai ek duuje ke vaaste
A beloved, a lover: (made) for one another.

ek duuje ke vaaste...
(Made) for each other...

us rab ne jab dil diye
When God gave them hearts,

dil ke do tukde kiye
he broke one heart into two pieces (for them).

donon mein ek naam likha
On both (pieces) he wrote one name.

ek radha ek shyaam likha
He wrote Radha-Krishna (divine lovers, inseparable in their love despite their apparent physical separation).

ab ye dil dhadakte hain
Now these hearts beat,

milte aur bichhadte hain
they meet and are parted,

ek duuje ke vaaste...
for each other.

ham donon ek jaan hain
We two are one soul;

do dil ek armaan hain
our two hearts are one desire.

lekin ab is mod par
But now, on this turn in the road,

dekhein daaman chhod kar
we have left behind our oath (to each other).

waqt ka hai yeh faisla
For the time being,

ham tum ho jaayein juda
you and I shall be separated.

maangein khushiyon ki duwa
With our prayers we shall beg God for happiness

ek duuje ke vaaste
(we shall beg) for one another.

maangein khushiyon ki duwa
With our prayers we shall beg God for happiness

ek duuje ke vaaste...
(we shall beg) for one another.
Don't you people think this song was very apt for our AarYa?😳
Leave your comments..
Love,
Sally

Created

Last reply

Replies

11

Views

7.5k

Users

9

Likes

26

Frequent Posters

Aarya4ever... thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 2
Posted: 13 years ago
#2
Agree with you Sally. last time this song was played when Arti duppata gets stucked in Yash's car. Lovely song. Want that some more beautiful songs get played on Arya. Like Jadu hai Nasha hai
Break.The.Code thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#3

Originally posted by: anupriyamishra

Agree with you Sally. last time this song was played when Arti duppata gets stucked in Yash's car. Lovely song. Want that some more beautiful songs get played on Arya. Like Jadu hai Nasha hai

I haven't heard that one..lol..can u give me the lyrics?
Zetter thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 13 years ago
#4
I think this song is perfect for AarYa 😉They had to go through their repective pasts for them to be able to found each other again at this point in their life...I can't wait for them to fall in love 😳
Thabassum19 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Achiever Thumbnail + 2
Posted: 13 years ago
#5
awsum and very much apt song for arya😳
pickachu thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Visit Streak 180 Thumbnail + 8
Posted: 13 years ago
#6
Yeah this song suits on aarya!!
akui1984 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#7
love this song. want more of yash n aarti scenes!!!
jiasharma thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail + 2
Posted: 13 years ago
#8
this song is one of ma fav...loved it on aarya...
-ProudGCian- thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 13 years ago
#9
Thku sally dear for translation...love u ...🤗
perfect lines for our AarYa...😃
DMKJ_VB thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 13 years ago
#10
Sally, this is my all time fav song...i know the song by heart.ever since this song was played for AarYa.i was worried about that last para...u know that hasn't come to play yet, but it will...when they will actually be do dil ek armaan...when they will madly be in love with each other...i am sure that pathetic prashant is gonna come, probably Yash will feel aarti still loves him, and for her happiness, he would wanna let her go, and aarti would feel yash was still in love with arpita...so for his happiness, she would let him go...and then "waqt ka hai ye faisla.hum tum ho jaye juda.maange khushiyon ki dua.ek duje ke waaste"...but what these two foolish lovers won't know that they will be in fact praying for their togetherness( becoz each of their happiness will be in being together).and so God will grant their wish..and AarYa will be reunited again!😳
Edited by DMKJ_VB - 13 years ago

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".