Glossary
Role mil gaya - I got the role
Kya? - What?
Peechhe pad gaye the - They were after my life
Lekin Geet Handa bhi kissi se kum thodi na hai. Uske akkal thikaane nahin laaye, toh dekhna - But Geet Handa is no less. Wait and watch, how I set him right.
Munda hai kaun? - Who's the guy?
Asmaan ki pari - Fairy from heaven
Kyun? Kya iraada hai, Adi? - Why? What are your intentions, Adi?
Lekin, main... kaise? - But, how can I..?
Straight ho na - You're straight, right?
Main tumhaari baat chalaaounga. Ab mera dimaag chabbaana band karo! Nahin toh... - I will talk to her on your behalf. Now stop chewing on my brains, or else...
Nahin toh kya? - Or else what?
Puttar - Son/daughter
Tamasha - Fuss
Fimi-giri - Bollywood-inspired melodrama
Shagun ke kangan - Bracelet for .. um.. auspiciousness(?)
Susheel aur sanskari - Well-behaved and having good values
193