Punjabi songs and their translation..

Originally posted by: simran1285

I am pretty good with old punjabi since I was born and raised in a pind for many years but at times when I hear songs by Chamkila and other old singers that I don't understand I ask my parents. My dad's punjabi is pure pendu types so thanks to him I pretty good at understanding every song

wow thats nice!!! 👏

but yes if there is anyone out there who needs some translation help, I will be happy to provide😃

yes yes...i have a long list...will post here soon..😆

Originally posted by: Star_on_earth

ok here's a song..one of my fav's..

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=fIQS6IrYtQ4[/YOUTUBE]

i understand most part of it..except the very first line..and forget about the meaning..i dont even understand the lyrics wat he is saying...😕 its like "blah blah blah...mainu das ja melne kede pind di tu ni" 😆

so if anyone knows...pls do let me know..

thanks,

Originally posted by: Jess.

OMG!
I love this song!
Funny thing is, i never paid attention to the fact that i also dont know what he is saying before "mainu das ja melne kede pind di tu ni." lol i jus make my own words...but it sounds funny wen i sing 😆

He says it kinda fast & its hard to understand 😆
I can say it, but i dont understand it 😆

Originally posted by: Star_on_earth

ok if thats tooo fast...chk this one..its slow and the original version of the song... 😉 enjoy!!! 😆

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=O2WtOecvitI[/YOUTUBE]