It seems like Manyata is all that matters to Nayantara, when Dev proposed exchanging moms she replied back in a possessive manner saying that no one can replace her mother. Plus in the precap it seems like she will not tell Manyata about Brinda as she fears that Manyata May not love her like before.