Can anyone explain

Lyrics of nanachi tang song

From Khatta Meeta?

https://www.bollynook.com/en/lyrics/11492/nana-chi-taang/

*** Special Thanks to Hemanshu Mandalia for assistence in translating the song (in Marathi) ***

Jithe Mi Jaato Tithe Tu Diste
Wherever I go, I see You
Havet Tujhe Sugandh Pasarate
In the air, Your fragrance is lingering
Manaat Tu Maajhya Dhyaanat Tu 
You're there in my mind and in my consciousness
Chaari Dishaanaat Tu
You're there in all 4 directions
Jithe Mi Jaato Tithe Tu Diste
Wherever I go, I see You
Havet Tujhe Sugandh Pasarate
In the air, Your fragrance is lingering
Manaat Tu Maajhya Dhyaanat Tu 
You're there in my mind and in my consciousness
Chaari Dishaanaat Tu
You're there in all 4 directions

Veda
I'm crazy
Jhaalo Mi Haan Premaat
I'm crazy in Your love

Tere Pichhe Aaye Jo Bhi, Tere Aage Aaye Jo Bhi
The ones who follow You and the ones who come in front of You
Pyaar Se Jo Lega Tera Naam, 
All of them who take Your name with love
Tyaachya Nana Chi Taang
May all of them rot in hell
(Nana Chi Taang literally means the legs of the grandfather, but it is used in a negative sense here)
Jiski Tu Nazar Mein Aaye, Jo Tujhe Nazar Lagaaye
The ones in whose gaze You come and all those who look at You with an evil gaze
Kar Doon Usko Main Tera Gulaam
I shall make all of them Your slaves
Tyaachya Nana Chi Taang
May all of them rot in hell
Meri Hai Tu Toh Meri Hai, Tu Mera Sapna
You are mine only, You are my dream
Churaaye Mera Sapna Jo Bolunga Mein Usako Sare Aam
The one who shall try to steal my dream, I'll tell him in the midst of all
Tujhya Naanaachi Taang
May You go rot in hell

Tuchi Tu
You and only You 
Sundari
Are the most beautiful

Majhya Tu Jivlaga, Majhya Tu Paathkhara
You're my soulmate, You're the right path (for me)
Swargaachi Apsara, Tu Swapn Sundari Mohini Kaamini
You're an angel from heaven, the girl of my dreams,
You're captivating beauty and the Goddess of love

Mere Siwa Tujhko Jo Dekhe Lagata Bura
All the others who look at You except me, seem evil (bad)
Ek Din Main Duniya Se Tujhko Hi Lunga Chura
One day I'll steal You from the world
Aake Farishtein Bhi Tujhse Mile Toh Jaloon
Even if the spirits come and meet You, I feel envious
Subahon Ko Shaamon Ko Raaton Ko Main Hi Miloon
May I keep on meeting You all day long
Tere Mere Pyaar Se Jo Jal Raha Ho Jaan Le Woh De Raha Hoon Main Use Paigaam
I am calling out(shouting) to all those who are burning because of the love between us
Tujhya Naanaachi Taang
May You go rot in hell

Jiski Tu Nazar Mein Aaye, Jo Tujhe Nazar Lagaaye
The ones in whose gaze You come and all those who look at You with an evil gaze
Kar Doon Usko Main Tera Gulaam
I shall make all of them Your slaves
Tyaachya Nana Chi Taang
May all of them rot in hell

Mi Premat Tujhya Veda, Hovu Shakat Nahi Kuni Tisara
I'm crazy in Your love, there can be no one between us
Tujhyasathi Mi, Majhyasathi Tu
I belong only to You, You belong only to me
Itaraanchya Naanachi Taang
May all the others rot in hell
Jithe Mi Jaato Tithe Tu Diste
Wherever I go, I see You
Havet Tujhe Sugandh Pasarate
In the air, Your fragrance is lingering
Manaat Tu Maajhya Dhyaanat Tu 
You're there in my mind and in my consciousness
Chaari Dishaanaat Tu Ji Tu
You're there in all 4 directions
Majhya Tu Jivlaga, Majhya Tu Paathkhara
You're my soulmate, You're the right path
Swargaachi Apsara, Tu Swapn Sundari Mohini Kaamini
You're an angel from heaven, the girl of my dreams,
You're captivating beauty and the Goddess of love
Jagaayacha Nahi Mala Tujhya Vina
I don't want to live without You
Mi Assal Mard Marathi Ga Swapn Khari Sada Tujhe
I'm a true Marathi man, I only dream of You

Tuchi Tu
You and only You 
Sundari
Are the most beautiful

Chhuke Hawaaye Kyun Guzari Yun Tujhako Bhala
Why did the damn winds touch You and then pass by?
Takate Huye Tujhako Kyun Hai Yeh Suraj Dhala
Why is the sun setting while gazing at You?
Inko Bhi Tujhse Mohabbat Huyi Jo Kabhi
If they every fall in love with You
Ho Jaayegi Inase Bhi Phir Meri Dushmani
Then I they shall become my enemy
Tu Toh Hai Pasand Meri Chaahatein Kare Jo Teri Pyaar Ke Jo Bhejega Salaam
You are my first choice, the ones who fall in love with You
and those who shall salute You from a distance
Tyaachya Nana Chi Taang
May all of them rot in hell

Jiski Tu Nazar Mein Aaye, Jo Tujhe Nazar Lagaaye
The ones in whose gaze You come and all those who look at You with an evil gaze
Kar Doon Usko Main Tera Gulaam
I shall make all of them Your slaves
Tyaachya Nana Chi Taang
May all of them rot in hell
Meri Hai Tu Toh Meri Hai, Tu Mera Sapna
You are mine only, You are my dream
Churaaye Mera Sapna Jo Bolunga Mein Usako Sare Aam
The one who shall try to steal my dream, I'll tell him in the midst of all
Tujhya Naanaachi Taang
May You go rot in hell