Translation Thread - Episode 301

Page

Next Last

B-onesie

@B-onesie

Sparkler

Posted: 9 years ago

One of the cutest scenes😃

Please translate the conversation between Yash,Aarti and Palak.

They looked so adorable together. 😃

Quote

Frequent Posters

lovely_nikki

@lovely_nikki

Inactive

+ 4

Posted: 9 years ago

What scene are you talking about?

And surprisingly Jhil understood which scene you want 😲

I think I've lost touch with most of the episodes 😔

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

B-onesie

@B-onesie

Sparkler

Posted: 9 years ago

Originally posted by: lovely_nikki
What scene are you talking about?
And surprisingly Jhil understood which scene you want 😲

I think I've lost touch with most of the episodes 😔

The one after Palak slipped and fell when Ishita spilled the water for Aarti to fall

Quote

jhil

@jhillyarya

Sparkler

Posted: 9 years ago

Originally posted by: lovely_nikki
What scene are you talking about?
And surprisingly Jhil understood which scene you want 😲

I think I've lost touch with most of the episodes 😔

Yes I understood as that is my one of most favorite scene .

I loved AarYa conversation afterwards also

Quote

B-onesie

@B-onesie

Sparkler

Posted: 9 years ago

Originally posted by: jhillyarya

Yes I understood as that is my one of most favorite scene .
I loved AarYa conversation afterwards also

that's going to be my next request

Quote

jhil

@jhillyarya

Sparkler

Posted: 9 years ago

Palak Cries..

Aarti: Now Papa will vanish the pain with his magic

Yash took ice in one cloth and applied, "One min, Everything will be alright, You feeling better na?"

Aarti Panicked

Palak, Papa feeling so cold.

Yash : Nothing is cold. Brave kids dont have pains

Palak: Am i brave?

Yash: Yes.. You are brave..

"Palak: Like Mumma?

Yash: Not like mumma, Like papa..

Palak: No, Like mumma

Yash: Why you are mumma's daughter? Not papa"s?

Palak: Both of yours.. Papa, stop kidding its paining

Yash laughed, "Really? Okay nothing will happen

He put his hand on her forehead..

Palak: The place is paining and you are keeping hand there only

Aarti: The pain will be gone.. Palak said no, she is brave like mumma.. She is not scared of such little pains..

Paridhi enters..

Quote

jhil

@jhillyarya

Sparkler

Posted: 9 years ago

Originally posted by: B-onesie
that's going to be my next request

Aarti: You are so much angry with me right? I am sorry Yash ji. Paridhi was right. I become so careless. 1st carelessness, I went to clean the floor like that, 2nd carelessness, Though I know We have children in house i left the soap water bucket there. I will take care from next time but this time forgive me please.. 😭 If you want then give me punishment but please talk to me na Yash ji

Yash: So tell me Aarti ji, for your this mistake what punishment i should give you?

Aarti: Anything you want..

He cupped her face, "I should get punishment as because of me these tears appeared in your eyes. I am telling right Aarti ji, kaka came to call you infront of me but i didnt even stop you. Aarti ji, love is in its own place but becoming blind in love is not right. If something would happen to our Aayu , I wouldnt able to forgive myself.

Aarti : Yash ji Why are you taking the blame of me? Whatever happened or whatever could happen i am responsible for that

Yash : No Aarti ji, I am responsible.

Aarti: No Yash ji my mistake so I am responsible.

Yash: No Aarti ji my fault.

Aarti: I said you na Yash ji, my carelessness.

Yash: No Aarti ji, my carelessness

Aarti: Enough Yash ji, I said it was my fault thats it, You cant ignore my mistakes like this

Yash : Okay okay, your mistake, but whatever you did didnt do intentionally so dont blame your self, Okay?

"oKAY?" he asked again.

she thought for a moment, "Okay"

Yash : HMM, Now do one thing, give me your hand

She gave, he held it, "Now Promis me, you will take care of yourself.

Aarti: Hmm, Now you promise me that you will not underestimate my mistakes like this. You have all the right and you will scold me.

Yash agreed, "Definitely I will scold you if you do mistake"

Aarti: But little softly.

Yash said softly, "Yes sure, I was telling that only Aarti ji I will scold you but little slowly..

She giggled and they hugged..

Ishita from the window (ST) Love is really blind 🤣

Quote

B-onesie

@B-onesie

Sparkler

Posted: 9 years ago

Happiness although I can only read later😕

Quote

lovely_nikki

@lovely_nikki

Inactive

+ 4

Posted: 9 years ago

So this is the scene that Bee was talking about, I thought it must be from debate time.

If you guys notice then when Yash laughs while applying the ice, it sounded more like GC's laughed. I mean GC as a person not as an actor. He actually laughed and was not acting.

I had felt GuriKa being themselves in so many scenes. One such scene was after Aayu was born and they were holding the baby in the hospital.

Yes they were saying the dialogues and acting, but while handling the baby, they were themselves ⭐️

Will have to watch the episodes again as I'm losing touch with all of them 😔

Btw, thanks both of you for refreshing my memory on this scene 🤗

Quote

jhil

@jhillyarya

Sparkler

Posted: 9 years ago

#10

Originally posted by: lovely_nikki
So this is the scene that Bee was talking about, I thought it must be from debate time.
If you guys notice then when Yash laughs while applying the ice, it sounded more like GC's laughed. I mean GC as a person not as an actor. He actually laughed and was not acting.

I had felt GuriKa being themselves in so many scenes. One such scene was after Aayu was born and they were holding the baby in the hospital.

Yes they were saying the dialogues and acting, but while handling the baby, they were themselves ⭐️

Will have to watch the episodes again as I'm losing touch with all of them 😔

Btw, thanks both of you for refreshing my memory on this scene 🤗

Yes i agree, many times they are GuriKa. Like in beach scene and "Humko aaj kal hai intezar" Where they danced in Mumbai, They are more Gurika 😃