Hindi-urdu variation - Page 2

Page

of

2

Frequent Posters

riff

@riff

Beginner

3

Posted: 10 years ago

Originally posted by: khamosshhh

IMO d words apparently may look/ sound the same, but they r actually different altogether. Like in english we have to and in hindi tu. So it may seem same words, but to is a preposition in english whereas in Hindi tu means u. Sorry cldn't think of a better example😆

So I suppose same with words that may sound/ look same, but r actually different.

@khams we can say bean in English means some edible seeds, in hindi been means a flute 😊

Reply

Quote

Niharika Mishra

@NiharikaMishra

Dazzler

23

+ 8

Posted: 10 years ago

Ofcourse!
I know the vocabulary is entirely different.

My point was only to say that they sound same and yet mean totally different in the languages.

Reply

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

UglyDuckling.

@UglyDuckling.

Dazzler

24

Posted: 10 years ago

I used to put in urdu words while writing my hindi paper..😆

I was always so confused which word falls under urdu or hindi...

this is what happens when you speak urdu at home, hindi outside...the semantics are so similar, it gets confusing.

Reply

Quote

disha

@disha15

Stunner

35

+ 5

Posted: 10 years ago

haha I used to do that with my kannada papers. Lol. Hidni words in kannada.The basic devanagiri words remain same.

Reply

Quote

Related Topics

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".