Pyrrhic victory! Good term to use! 👍🏼
Indeed it will be a hollow victory for Durga as Dayal wont be there to celebrate that victory with her!
If something happens to Payal too as I fear, then it will be no victory at all as she will lose the cause of her battle.
Since Durga did take the violent path she shd have been more careful and ruthless. Hired guards at Thakur house, hired guards to protect Payal, kept Payal in a private nursing home, etc.
She shd have been more proactive in searching out Shaurya's therapy center, in finding out if hes healing or not, instead of wasting time in bhoot drama trying to show Karan's real chehra to Kangana.
Durga/Nitya is not ruthless enough to take on the evil trio of Goenkas. They are such cruel and cold-blooded murderers that she cannot keep up with them in a violent battle of wits.
But she had lost in legal battle as Nitya so this was the only option she had.
Maybe if she had used the audio recording of Shaurya planning Dev's murder in court, but then audio recording can be disproved in court with Goenka lawyers saying it could be engineered recording.