Originally posted by: shibz
Hindi toh mujhe aati hai.. bas slang words I learn through shows n movies n forums only😆 I googled for Kameena..it said rascal so got confused😆
LOL oh ok...I guess the general trend here is that the south Indian audience struggles with some of the Hindi words in the dialogues so I wondered.
Yeah so ab toh in terms of Manik, it's become a sort of good natured "endearment" if you will...jaise the word "saale" can be both a gaali and a joking way of addressing someone...so log yahaan pe PYAR se Manik ko kameena bulaate hain when he acts shameless and dheet with Nandu...kyunki that is what everyone wants to see😆
Dheet also kinda means stubborn and shameless only😆
Edited by AreYaar - 10 years ago