Blast from the Past Thread #17, pg 72, epi 188 - Page 62

Originally posted by: indi52

ruhila adatia-sood. i have been reading about her and feeling just plain sad. she was a barun sobti fan, i think also an IF member, who died in the westgate shopping mall in nigeria. she was recording a cooking programme with kids at that time, part of her regular work.

when i read an entry on fb by a friend of hers on IF this whole nairobi situation somehow became personal.

today, some more googling, and i find she was a popular, gutsy tv presenter, radio dj, during the cricket games that took barun to kenya she was very much a part of the scene. she is young and lovely.

and she was 6 months pregnant with her first child when she was shot and killed.

this morning i read of another IF member losing her life there.

i really have nothing to say... just a terrible sadness at the world we've created. i have lost my father to an unthinking person's need to kill because something he/she, people in a group, don't like; so think killing people will solve their problems.

it never does.

nor does the feeling within of the ones who lost ever go away. you touch insanity each time you visit that thought. i am wondering about ruhila's husband. a young man with a vibrant wife who had gone to work that morning. a normal day. much to look forward to... a first child. he was possibly getting all set to become a father.

IF has many drawbacks i hear, but here i met all of you... made many friends... you all matter somewhere... as did this girl i didn't know.

i have no idea whether this world will get even a tad better in my lifetime. the more we "advance" it seems the more we become less human, somehow terribly less.

thinking of ruhila... and people still dying there.

Originally posted by: indi52

hi fazila,

😳

so true that thing in pink. wonder who came up with this inherent structure? really, can't we just keep the shyam's of the world in another planet? in prisons? in chains? with only dry bread and water for food? 😆and no tv. ha.

Originally posted by: Fazila~

OH God...what a waste of precious lives...how she must have wanted to live...for her baby and...damn...terrible...I always use to wonder..God is so great n forgiving..why would HE end the world...Now im watching it all...humans will make HIM do it...humanity is at its extinct...humans have forgotten how to be humans...they dont know what mercy is anymore... to call them animals is insulting the animals, who know their limits...humans...grrr...hopeless case :(((

Originally posted by: DurgaS

This week Arnav and Khushi are getting married, a major turning point in the show. So, we thought we should have a new thread on this occasion. Indi, Supriya and myself have put together this new thread with the help of few blasters. Welcome to the marriage of Arnav and Khushi

Blast from the past #18 Wedding Bells

https://www.indiaforums.com/forum/post/92787950

Originally posted by: wiwy

Thanks to the concern showed by my Blaster friends I took myself seriously today!

In the evening, after shopping, I walked from the shopping mall to my house. I walked a full 30 minutes by the watch as advised by my doctor.Yay! But once my watch showed 31st minute, I hailed a cycle rickshaw and came home! Okay?😳

Originally posted by: DurgaS

Translation of dialogues

Episode 187

Scene 1: Arnav and Shyam

Arnav: My Di has given you so much respect in this house. The deceit that you and Khushi have given us, for that I will ...

Shyam: Atleast use proper words Arnavji. What you say as deceit, actually that is my love for Khushiji which has settled down in my insides. Give some respect to this emotion. Khushiji has become my life, my madness, craziness, everything. And now there is only one hurdle between us, Rani Sahiba. Now I can't play this game of hiding my love for Khushiji anymore. No. I can't bear it. Now you can assume it to be Anjali's misfortune that ...

Arnav: Don't you take dare utter my Di's name with your dirty tongue. You ...

Shyam: Now, what's there is there. Now, I was never in love with Anjali. And now I don't want to keep this a secret anymore. I want the true love to come in front of the world. And before saying or doing anything, for once think of your Di. These silly warnings that you are giving me, before that atleast once try telling your Di.

Khushi: Where are you?

HP: Arnav bhaiyya, Shyam bhaiyya, everyone has gathered downstairs. They have called for you both.

Shyam: Very good. So, the celebration has begun? Come on, me and saale sahab will just come. Come Saale sahab, these dealings will keep going on.

Scene 2 : NK, Payal, Akash

Payal: Khushi?

NK: Not Khushi, Payal Bhabhi, its me NK.

P: Come

NK: Thank you so much. Here, this is for you.

P: This?

NK: Yes, open it quick.

P: Happy Valentines Day? What is this Valentines Day?

NK: Valentine's Day, a day when two hearts meet. A day for couples, a day for candles

P: Candles? A day for love

NK: Yes, yes candles

(Phone rings)

NK: One second, hey Akash

Akash: NK bhai, did you meet Payalji, gave her the gift?

NK: Yes, yes, given. Continue ...

A: Then why didn't you call?

NK: Oh, I forgot, sorry.

A: Give the phone to Payal please. Bring green tea for Payalji also, she must be tired.

NK: Oh ya ok. Talk to her. Payal bhabhi, it is Akash's phone, take. I will bring green tea.

A: Payalji, well I generally do not believe in Valentine's Day, but why only one day to express love? But, today is not only Valentine's Day but the day of our marriage too. That is why it is extra special. And I wanted to say something to you which you must have heard before too. Payalji, ... I love you very much and will always do so. Just wanted to say only this. NK bhai must have come back, so I will disconnect.

P: Akashji, there one more thing that perhaps you know very well, but because I never told you and today is a very good day. I too want to say something to you. I wanted to say that ... I too love you very much.

Scene 3: In the hall

Garima: Jiji, now we should not wait anymore. The time has come for the pre wedding rituals.

Buaji: Hai re Nand Kishore, then come, call everybody. Payaliya is ready or not? All the needed materials have been sent. Where is this Sanka devi?

Khushi: Here Buaji, matchbox.

Buaji: You are not ready yet?

Khushi: I am going Buaji. Nanheji, have you seen Arnavji anywhere?

NK: Seen Khushiji, many times, I have seen here, there, everywhere.

K: Nanheji, I am asking have you seen Arnavji now?

NK: No, Khushiji sorry. Because now I am watching you, only you.

Nani: Now you stop looking through the binoculars. Now, do some work. Give this ghee at the mandap (wedding arena)

NK: Ok, Naniji. Bye, bye.

Mamaji: Amma, look who has come. They are late, but they are finally here the Tiwari family. I was thinking the rasams might start before they come. Come, let's go to the mandap.

Buaji: Garima, come let's bring Payaliya. Come, come ... Nandkishore, you are still standing here? You haven't got ready? What is to be done with you? Do one thing, take your Babuji to the mandap. Go. And get ready quickly. Come ...

(Arnav and Khushi see each other. What a scene! Worth watching)

Khushi: Arnavji, I was searching for you. I wanted to talk to you.

Anjali: HP, listen ... Where is the Jaimala? (Customary garlands). Oh, I think they are by the pool side. Take this to the mandap, decorate properly, ok?

K: Arnavji, I ... one minute Arnavji.

Buaji: What to do, so much work is there. Hai re Nand Kishore, you are still here. Come up. Payaliya is also ready. Come. What to do with Parameshwari, come.

Scene 4: Anjali's room

Arnav: Di I want to talk to you about something.

Anjali: Don't know where HP has put the Jaimala. I have to talk to him. Chote, I will tak to you later.

Arnav: No Di. I have to talk to you now.

Anjali: What is it Chote?

Arnav: Di I have to say something to you.

Anjali: I am here, tell me what is it? Chote? Chote, now you are scaring me. Tell me what is it?

Arnav: Di, jijaji is cheating on you. He and Khushi, I have seen them together ... Di, di, di ...

(Arnav carries Di onto the bed)

Arnav: Di, di ... Di open your eyes. Pick up the phone doctor.

Di, I am so sorry Di. Forgive me. You had to know, it was necessary. How would I not tell you? So sorry. Di ... Di, you ok? Di I am really sorry.

Anjali: Sorry? Chote why are you telling me sorry? I didn't know what happened. You wanted to tell me something? I don't feel well.

Arnav: That means you haven't... Di I am calling the doctor.

Anjali: Chote I am fine. Really. Don't be worried.

Arnav: Di are you sure?

Anjali: Chote, you wanted to talk about something, isn't it? In my fuss, your talk went uncompleted. Tell me, what is it?

Meanwhile ...

Shyam thinking: What Arnav said was it just a threatening or ... Has he told everything to Rani Sahiba? I told all that in anger. What if Rani Sahiba believed him?

Mamaji: Son-in-law, what is it? You look tensed. Are you worried about something?

Shyam: Now see Mamaji, it has been many years, but still if Rani Sahiba is not in front of my eyes, I start worrying. Have you seen her anywhere?

Mamaji: Yes, yes. She is with Arnav. Don't be worried.

Back in the room

Arnav: Di, I want to tell you something very important. I ... I ...

HP: Anjali didi, somebody gave this for you.

Anjali: Mehta clinic!

Arnav: From Mehta clinic? Di what is this? And why don't I know anything about this?

HP: Anjali didi, shall I call Mamiji?

Anjali: No, no. It is not required. You go down. I will just come. Chote, you wanted to say something?

Arnav: Di first tell me what is this?

Anjali: Got a routine check up done, Chote, nothing else.

Arnav: Di what's wrong?

This translation was written as a subtitled video of the episode could not be found. Please let me know if any corrections are to be made. 😊