Ninaivil ninravan part V
Fearless Caryn runs blindly into the forest towards the source of the distress call to save the 'gentleman in grief' ( eppa paaru 'damsel in distress' solli bore adikudhuppa). Others run behind her cos everyone feels safe in Caryn's company😃.
Caryn finds a man holding a big jack fruit over his head , visibly shivering and tied to a big tree. He is wearing a panjakaccham dhoti and has a sleeveless, button -less cotton jacket. He has kundalam hanging from his ears , silver kanganam on his hands and silver thandai around his ankles. He has fear written all over his face.In no time his ropes are untied – Giri is so surprised at Caryn's speed, when some one angrily shouts,
"yaar ange? Mannar vaettai aadumpodhu kurukkitta andha kayavanai pidiyungal".
She turns around to find that she has barged into a hunting party. She eyes the head hunter & bursts into laughter.
Caryn to other CK makkal –"Hey, look at this Wacko".
Manguni Pandiyan realizes his mistake and starts his jollu😳. Riya massages her back involuntarily😉.
Manguni Pandiyan – "Pulikesi manna, palappazham vettai aada vandha namakku ( corrects himself after a stern look from Pulikesi) ungalukku azhagiya maangal kidaithuvittana".
Meanwhile Pulikesi is already floored by dare devil Caryn and his eyes are ready to fall out anytime.
Puli in a konjal voice to Caryn ❤️– "Azhagiye nee yaar? Unnudan irukkum indha kanmanigal yaar?" At this CK makkal realize they have travelled back to 18th century & gather closer to Caryn for protection.
Caryn in a stylish voice – " naanga Vienna poittu planela varum podhu, flightla problem, flighta irakka vendiyadha pocchu".
Puli – " Nee solvadhu onrum vilangavillai kattazhagiye".
Caryn points to his dress – "unnoda dress vidyasama irukke?"
Manguni – "Oh adhuva? Inge sendra murai AC Durai enru oruvar vandhar, appodhu avarai parthu mannar adhe pola udai thaithu vittar. Adhe pola oru thuppakkiyum engal irumbu-kollanai (black smith) vaithu seiya sonnar. Thuppakki suda pazhagi kondu irukkar mannar".
Caryn tries handling the gun, but instead of bullets, small arrows shoot out of it.
Pulikesi – "Sari vaarungal, nam aranmanaikku povome".
Horses are brought and the CK makkal ride in pairs. Pulikesi tries taking Caryn with him😛, but she completely ignores him.
At the palace, Puli shows great hospitality and special attention to Caryn.
Pulikesi to Caryn– "ka……ka……ca……po".
Manguni translates – "kandhadhum kaadhal konden caryn-azhagi"
Caryn erupts 😡😡– "ka….ka…..ka…..po – kaalil- irukaradhai kazhatiduven kadangara".
Idhukku mela Pulikesi🥺 is not ready to risk any further and agrees to leave her alone.
Hos, assured that CK makkal will not come to any harm, explains to Pulikesi about the trip and seeks his help. Pulikesi readily agrees to her plan and arranges for a 'suyamvaram' in his aranmanai😉.
TBC