Originally posted by: ...Diala...
Thanks a lot.. can you pls give the sanskrit slokha dissected? there are more than one with sanskrit knowledge here so you guys can discuss and we will enjoy reading/learning 😊
But shall this my son born after him become king? Tell me truly what is lawful and right under these circumstances.
if what you think is right, then Dhrit is definitely very smart 😆 and so are those who did not answer 😆 or many be some shift+del
The verse is: Ayam tu anantarah tasmaad api raajaa bhabishyati
[Ayam = this/it, tu = but, anantarah = after, tasmaad = him, api = too, raajaa = King, bhabishyati = will be]
So this becomes: "But will it (child) too be King after him?"
See that there is no mention of 'born' in the verse. No mention of 'jaata' or any similar word which represents 'birth'. So KMG's 'born after him' does not seem correct.
And this theory is explained by a researcher too whose book I have read. He wrote that Vidur understood Dhrit's intention behind his words so he asked Dhrit to abandon Duri.
Edited by Urmila11 - 10 years ago