I really don't think Ayan was trying to sexually assault Maya.
Remember during the scene in ambulance when maya was telling arjun why he went to saanjh? At that time Arjun was saying something that he went to meet Ayan and ayan was his jaan.. that must have registered in Maya's mind and her next target must have been to eliminate Ayan from Arjun's life. Ayan may have gone there to confront Maya and there might have been some physical altercation which Maya may use it to her advantage as a case of attempt to rape. You never know, precaps are misleading sometimes.Though if Ayan really tried to sexually assault Maya then he definitely should be punished for his crimes.
Yeah i agree that must have made maya make ayan her next target
i really hope ayan wasnt trying to sexually assault her...it was disturbing