Why this- JagyaGauri, JagyaGauri, JagyaGauri din ?

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

455325

Suspended

Posted: 13 years ago

#31

@person above me .. The pa pa pa pa pa paa bit it the sounds of popcorn popping .. Kolaveri obviously means popcorn and di means girl. So he pretty much says make some popcorn for me girl. Ur face is like the darkside of the moon girl .. How about u transform and make me some paapapappa nice popcorn .

No need to thank me .. I can do full movie translations too

Edited by drphill - 13 years ago

Quote

sreevask

@sreevask

Voyager

Posted: 13 years ago

#32

I think it is "why this anxiety / turbulence in me o, girl"

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Pranjjal

@Pranjjal

Navigator

Posted: 13 years ago

#33

Originally posted by: drphill
@person above me .. The pa pa pa pa pa paa bit it the sounds of popcorn popping .. Kolaveri obviously means popcorn and di means girl. So he pretty much says make some popcorn for me girl. Ur face is like the darkside of the moon girl .. How about u transform and make me some paapapappa nice popcorn .

No need to thank me .. I can do full movie translations too

but why popcorn dear 😆🤪

Quote

Blukitten

@Blukitten

Sparkler

+ 4

Posted: 13 years ago

#34

I dont know tamil but can explain its 1st line...kolaveri means killer rage

Here's the complete english translation of the song...Its a soup song means "KLPD" song. Soup boys are boys who get KLPDs. 😛

Yo boys, I am singing song?
Soup song, flop song.

Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?

Rhythm correct.

Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?

Maintain please.

Why this killer rage, ?, ?, girl?

The moon is in the distance, the moon.
Moon's colour is white.
Night's background is white, the night,
Night's colour is black.

Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?

She's a fair-skinned girl, girl,
Girl's heart is black,
Her eyes and my eyes met,
My future is now dark.

Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?

Buddy, take notes,
and take the saxophone in your hand.

"pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan"
Play it right.

Super, buddy! Ready?
Ready? 1? 2? 3? 4?

Whoa, what a difference buddy!
Alright buddy, now tune changes?

"Kaila" glass?
Only English, eh!

Glass in hand,
Scotch in glass,
Tears in eyes,
Life's empty,
Girl shows up,
Life's going downhill.

Love, love, oh my love,
You stood me up.
Cow, cow, holy cow,
I want you here now!
God, I'm dying now,
But she's happy, how?

This song is for the soup boys,
We don't have a choice.

Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?

Edited by niharika_n - 13 years ago

Quote

455325

Suspended

Posted: 13 years ago

#35

Originally posted by: Pranjjal

but why popcorn dear😆🤪

Cuz he can't say popcorn in English properly and that's how they say popcorn In Tamilese :) papapapa

Quote

Pranjjal

@Pranjjal

Navigator

Posted: 13 years ago

#36

Originally posted by: drphill

Cuz he can't say popcorn in English properly and that's how they say popcorn In Tamilese :) papapapa

r u serious or u r kidding me mere bheje mein kuch nahi ja raha hai 😆🤪 jane do

Quote

455325

Suspended

Posted: 13 years ago

#37

Can u pls explain what mere Bheje mein nahi ja raha hai means? I know Ur not asking me to marry u :p and it has nothing to do with popcorn and u aren't asking for my bank details or paypal password!

Edited by drphill - 13 years ago

Quote

Blukitten

@Blukitten

Sparkler

+ 4

Posted: 13 years ago

#38

Originally posted by: drphill
Can u pls explain what mere Bheje mein nahi ja raha hai means? I know Ur not asking me to marry u :p and it has nothing to do with popcorn and u aren't asking for my bank details or paypal password!

Bheje mein kuch nahi ja raha hai = nothing is going in my brain 😛

Bheja = brain 😊

Quote

455325

Suspended

Posted: 13 years ago

#39

Thx 4 explainin it Im only a Tamil to English translator not a gujarati to English haha ahhh r u sure it means brains and not Bank.. Nothing is going in he/she bank account?

Quote

Blukitten

@Blukitten

Sparkler

+ 4

Posted: 13 years ago

#40

Originally posted by: drphill
Thx 4 explainin it Im only a Tamil to English translator not a gujarati to English haha ahhh r u sure it means brains and not Bank.. Nothing is going in he/she bank account?

Its not gujarati its hindi 😊 n I m sure bheja means brain...there's a dish called bheja fry never heard of bank fry 😉