GOTW (Game Of The Week) - TRANSLATE THE LINE - Page 8

my line : If you come into my life, then it would be different...
my luck would be shine, then it would be different..

Hindi: Aap jaisa koi meri zindhagi mein aaye.. Tho baath ban jaye
{this is the closest I could think of}

Sparkling gems: This was a complete googlie to me!!! Hope it is correct, assuming it is correct, my next line below. If it is not correct, please let me know :)! May be someone else will come up with the right answer!

Next Line:
the beautiful Jasmine has come all alone in the hiding and high on 1/4th alcohol..

ANS: chikni chameli chup gaye akeli pawwa chadhaa ke ayee

Originally posted by: Nancy_NUTS

<font color="#993300">Aditya, i really thought hard, but no song popped up
😔</font>

<font color="#993300">plz write the answer!!</font>

I am sorry, after that mail I went out yesterday and came back really late last night and as it is Sunday we a got up late
...so couldn't answer...I am so so sorry...I did not mean to not answer:(

Originally posted by: dayabhi

ANS: chikni chameli chup gaye akeli pawwa chadhaa ke ayee


PS: that was a hard one to guess


NEXT: this face glows as moon...this glided locks...these eyes like a blue lake

Yeh chand sa roshan chehara.. Julfo ka rang sunhera..


Ye neeli si neeli aankhe.. Koi Raj hai inme gehara..


(tarif karu kya uski.. Jisne ise translate kiya!! Ha ha!)


My line


Even today.. A gust of wind must be causing your hair to fly with it..

today as well, your scarf must be always sliding from your head...

Originally posted by: Priya_Fan

My line

Even today.. A gust of wind must be causing your hair to fly with it..

today as well, your scarf must be always sleeping from your head...

Nancy
Not new at all..
But not even from ancient ages...
I bet you have seen the movie.. Its a blockbuster...! :)

Originally posted by: Priya_Fan

Yeh chand sa roshan chehara.. Julfo ka rang sunhera..


Ye neeli si neeli aankhe.. Koi Raj hai inme gehara..


(tarif karu kya uski.. Jisne ise translate kiya!! Ha ha!)


My line


Even today.. A gust of wind must be causing your hair to fly with it..

today as well, your scarf must be always sliding from your head...

very good Gita Di.. :)

Jeena yaha marana yaha... Iske siva jana kaha...

My line :
Little Known... Somewhat unknown.. Is how he feels to me like..
Being a dream in my eyes.. he keeps me awake for the whole night..

Originally posted by: mem1

Jhonka hawa ka aaj bhizulfen uraata hoga na

Next line:

[B
R]

I have to live here, I will die here

where else can I go?

I was about to post this song...I mean answer...you got it first

Originally posted by: Priya_Fan

very good Gita Di.. :)

Jeena yaha marana yaha... Iske siva jana kaha...

My line :
Little Known... Somewhat unknown.. Is how he feels to me like..
Being a dream in my eyes.. he keeps me awake for the whole night..