GOTW (Game Of The Week) - TRANSLATE THE LINE

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

sparky

@sparkling_gems

Inactive

+ 2

Posted: 13 years ago

#91

Originally posted by: princezna
koi nah... let see koi aur try kar le...

kya guess karun hint toh de???

Quote

Priya_Fan

@Priya_Fan

Voyager

+ 2

Posted: 13 years ago

#92

Originally posted by: princezna
seeing the color of water, tears rolls down my eyes...
my lover didnt come, my beloved didnt come...

ab kar try...

Pani ka rang vekh ke.. aankiyaavich hanju ruud de...
mahiya na aaya mera.. ranjah na aaya mera..

My Line :

you are a dream for someone... a gust of wind for some others..
you can stump anyone in a jiffy, just by your talks...

(Let me know if its hard..! But I don't think it is!😈😆)

Edited by Priya_Fan - 13 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

sparky

@sparkling_gems

Inactive

+ 2

Posted: 13 years ago

#93

Originally posted by: Priya_Fan

Pani ka rang vekh ke.. aankiyaavich hanju ruud de...
mahiya na aaya mera.. ranjah na aaya mera..

My Line :

My my amy... u guessed it... btw where r ur lines...

Rajni tu mil mujhe... yeh song diya tunay mujhe yeh main saat janam mein bhi guess nahin kar sakti thee... 😳

Quote

Nancy

@NancyNuts

Dazzler

+ 2

Posted: 13 years ago

#94

Originally posted by: Priya_Fan

My Line :

you are a dream for someone... a gust of wind for some others..
you can stump anyone in a jiffy, just by your talks...

(Let me know if its hard..! But I don't think it is!😈😆)

Answer:

Kisi ko sapna lagey tu, kisi ko behti hawaa

Kisi ko bas baaton mein, kare pal mein yahaan wahaan

My Line:

Only With your Name i will live, Only with your name i will die

To save you i can do anything, What have you done to me I have lost everything and shattered

Quote

mem1

@mem1

Dazzler

+ 4

Posted: 13 years ago

#95

Originally posted by: Nancy_NUTS

Answer:
Kisi ko sapna lagey tu, kisi ko behti hawaa
Kisi ko bas baaton mein, kare pal mein yahaan wahaan

My Line:
Only With your Name i will live, Only with your name i will die
To save you i can do anything, What have you done to me I have lost everything and shattered

tere naam se jee loon - 2

tere naam se marr jaaun - 2

teri jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun

tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main

I have to admit, I cheated on this one. I found it on google...kahan kahan se gaane utha kar laa rahe ho tun log!

Next one:

In every life we change colors and we bloom on dream's veil.

trying to make it hard, but this is the best I can do. 😕

Edited by mem1 - 13 years ago

Quote

Priya_Fan

@Priya_Fan

Voyager

+ 2

Posted: 13 years ago

#96

Originally posted by: Nancy_NUTS
Answer:
Kisi ko sapna lagey tu, kisi ko behti hawaa
Kisi ko bas baaton mein, kare pal mein yahaan wahaan

My Line:
Only With your Name i will live, Only with your name i will die
To save you i can do anything, What have you done to me I have lost everything and shattered

You cheat... GOOGLED IT!!!!😆 Any way..
Ans is
Tere nam pe jee loo.. Tere nam pe mar jaau..
Tere jan ke sadke me kuchh aisa kar jaau...
Tune kya kar dala, mar gayi mai mit gayi mai...
oh ri,... teri deewani...!
(I like this song!)

My Line :

My heart is restless.. Eyes are glued to the road..
Oh. my beloved.. please come...

Edited by Priya_Fan - 13 years ago

Quote

Priya_Fan

@Priya_Fan

Voyager

+ 2

Posted: 13 years ago

#97

Gita Di Give ur song...

Quote

mem1

@mem1

Dazzler

+ 4

Posted: 13 years ago

#98

Originally posted by: Priya_Fan
Gita Di Give ur song...

I just edited my previous reply and added the next line. BTW, have no idea about yours.

Quote

Priya_Fan

@Priya_Fan

Voyager

+ 2

Posted: 13 years ago

#99

Originally posted by: mem1

In every life we change colors and we bloom on dream's veil.

trying to make it hard, but this is the best I can do. 😕

Har janam me rang badalte... Khwabo ke parade pe ham khilate..
Ham hai rahi pyar ke... Phir mplenge chalte chalate...

My Line :

My heart is restless.. Eyes are glued to the road..
life is troubled.. neither melody nor rhythm..
Oh. my beloved.. please come...

Edited by Priya_Fan - 13 years ago

Quote

mem1

@mem1

Dazzler

+ 4

Posted: 13 years ago

#100

Originally posted by: Priya_Fan

Har janam me rang badalte... Khwabo ke parade pe ham khilate..
Ham hai rahi pyar ke... Phir mplenge chalte chalate...

My Line :

My heart is restless.. Eyes are glued to the road..
life is troubled.. neither melody nor rhythm..
Oh. my beloved.. please come...

I finally got this, and no cheating this time either...

Dil ye bechain ve

Raste pe nain ve

Jindri behaal hai

Sur hai na taal hai

Aaja savariya Aa aa aa aa Taal se taal milaa

Next line:

with one stranger prettygirl ... meeting happened like this

don't ask me what happened next ...something happened.