GOTW (Game Of The Week) - TRANSLATE THE LINE

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

Nancy

@NancyNuts

Dazzler

+ 2

Posted: 13 years ago

#51

Originally posted by: fosla
Koi chithi na koi sandesh
jaane woh kaunsa des..

Is tht the one Nancy??

Next Line : you came near me, smiled in such a way
what kind of dreams have you given me

Originally posted by: sparkling_gems

Chitthi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh jahaan tum chale gaye...

My line : I desire to live again... I intend to dye again...

so i've two answers both are right but Angie Di u had sequence error, Sparky u wrote it right😃

Ans 1(to Angie Di)- Tum Paas Aaye yun muskuraye..tum ne na jane kya sapne dikhaye

Ans2(to Sparky)- Aaj phir jeene ki tamanna hai, aaj phir marne ka irada hai

i hope m right😳

Next Line: No one should ever come in life God, if one does,he should never ever leave God...

Edited by Nancy_NUTS - 13 years ago

Quote

sparky

@sparkling_gems

Inactive

+ 2

Posted: 13 years ago

#52

Zindagi mein kabhi koi aaye na rabba.. aaye toh phir koi jaaye na rabba...

My line: I love you as a dying man wants to live...

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

mem1

@mem1

Dazzler

+ 4

Posted: 13 years ago

#53

Originally posted by: jayashs
You guys are doing great!
Angie - You dont have to be embarrased. May be we should use only very very very famous songs!

Mem1 - Challenging is good right? We have a lot of creative people in this forum (including you), so I am sure you guys can crackeeet!

What is the answer to my next line? This is a really really really famous song...

Next Line: Heart is liking

Cheers,

-Jay.

YEs Jayashs, this is an amazing game. and challenging is good. I keep trying but never get it. Like the current one : I love you like a dying man wants to live... No idea!

You came up with a great game.

Quote

sparky

@sparkling_gems

Inactive

+ 2

Posted: 13 years ago

#54

Originally posted by: mem1

YEs Jayashs, this is an amazing game. and challenging is good. I keep trying but never get it. Like the current one : I love you like a dying man wants to live... No idea!

You came up with a great game.

Hum tumhein chahte hain aise marne wala koi zindagi chahta ho jaise... 😊

Quote

jayashs

@jayashs

Navigator

Posted: 13 years ago

#55

Line: I love you like a dying man wants to live

Hindi: hum tumhe chaht hai aise,,
marne wala koi jindagi cahtha ho jaise

(movie Qurbani)

Next Line: You are a foreigner, what support will you be of me

By the first vehicle in the morning you will go home

{Clue: This is a huge-hit song, famous among train singers as well}

Thank you guys for the appreciation on this game! All great songs!!! Keep Trying :), let the creative juices flow...!

Edited by jayashs - 13 years ago

Quote

adithya_sid

@adithya_sid

Dazzler

Posted: 13 years ago

#56

Tm to hare parades, sat kya nibhahoge
Subah paheli gadi se ghar ko laut jaoge

Today if I fall don't make me get up
If you make me get up then you will also fall down

Quote

jayashs

@jayashs

Navigator

Posted: 13 years ago

#57

Today if I fall don't make me get up
If you make me get up then you will also fall down

Hindi: Aaj rapat jaiyO thO hume naa utaiyO
Hame jo utaiyO tho khudh bhi rapat jaiyO!

Amazing song Aditya... {one of my ALL TIME favourites!}

Next Line:

when I saw this girl, she seemed to me like...
like a blooming rose; like a poet's dream...
{Yet another amazing song from one of my most favorite hero}

Quote

Afnaan Hussain

@dayabhi

Voyager

Posted: 13 years ago

#58

ANS: EK LADKI KO DHEKA TO AISA LAGA

JAISE KHILTHA GULAAB, JAISE SHAAIR KHWAAB

NEXT: what is in my heart today..if u say i will tell you

Quote

mem1

@mem1

Dazzler

+ 4

Posted: 13 years ago

#59

Originally posted by: dayabhi
ANS: EK LADKI KO DHEKA TO AISA LAGA
JAISE KHILTHA GULAAB, JAISE SHAAIR KHWAAB

NEXT: what is in my heart today..if u say i will tell you

Mere Dil me aaj kya hai...

tu kahe to main bata doon

COOL!! I got one!

Next : My heart is beating, keeps on repeating.

I'm waiting for you

Edited by mem1 - 13 years ago