The IF Anuglish Dictionary - Page 3

Originally posted by: shriz

Ok guys just wanted to share that I'm f*cked up for life thanks to anupa's anuglish

There is this one social media platform I'm very much addicted to, so a few months ago i changed its password to "go back" so that every time i login i get the reminder to not waste my time 😆

And guess what! yesterday i couldn't login even after multiple attempts coz my unconscious mind was writing "go beck" instead of "go back" and i did not even realise for the first five minutes 🥲

Wait, it ijj not actually "go beck"?

Yeah, I am so happy, I came up with the Anuglish, I knew she needed her own language.🥰 I do not need to add anything, I did my part.😂

Funny thread! 🤣🤣

Something that intrigues me… to some extent, I can understand she(char Anupamaa )has a problem pronouncing English words ( although I don’t understand why she can’t make an attempt to correct. anyways, not to digress) why does she have a problem pronouncing Hindi words? Why is shaadi pronounced as “saadi” ?? Zimmerdari/ zindagi becomes jimmerdari/jindagi 😕🤢 Is it to emphasize her illiteracy quotient?

Her pronunciation reminds me of inspector Clouseau from Pink panther. The only difference is that Steve Martin is hilarious, but she isn’t🤔

Surrrie for the rent(rant! 🤔)

Originally posted by: SmithaRam

Funny thread! 🤣🤣

Something that intrigues me… to some extent, I can understand she(char Anupamaa )has a problem pronouncing English words ( although I don’t understand why she can’t make an attempt to correct. anyways, not to digress) why does she have a problem pronouncing Hindi words? Why is shaadi pronounced as “saadi” ?? Zimmerdari/ zindagi becomes jimmerdari/jindagi 😕🤢 Is it to emphasize her illiteracy quotient?

Her pronunciation reminds me of inspector Clouseau from Pink panther. The only difference is that Steve Martin is hilarious, but she isn’t🤔

Surrrie for the rent(rant! 🤔)

Everytime anuj tried to teach her she was like ye aap ko English sahi karne ka tame lag raha hai

Originally posted by: SmithaRam

Funny thread! 🤣🤣

Something that intrigues me… to some extent, I can understand she(char Anupamaa )has a problem pronouncing English words ( although I don’t understand why she can’t make an attempt to correct. anyways, not to digress) why does she have a problem pronouncing Hindi words? Why is shaadi pronounced as “saadi” ?? Zimmerdari/ zindagi becomes jimmerdari/jindagi 😕🤢 Is it to emphasize her illiteracy quotient?

Her pronunciation reminds me of inspector Clouseau from Pink panther. The only difference is that Steve Martin is hilarious, but she isn’t🤔

Surrrie for the rent(rant! 🤔)

@bold: The real reason of course cannot be disclosed in public😉

Originally posted by: shriz

Ok guys just wanted to share that I'm f*cked up for life thanks to anupa's anuglish

There is this one social media platform I'm very much addicted to, so a few months ago i changed its password to "go back" so that every time i login i get the reminder to not waste my time 😆

And guess what! yesterday i couldn't login even after multiple attempts coz my unconscious mind was writing "go beck" instead of "go back" and i did not even realise for the first five minutes 🥲

Anupa possessing Shriz😃

https://tenor.com/bxiyQ.gif

Originally posted by: SoulSpiller

Not a contribution, more like a query.

So I need help translating this phrase. I tried Google but no use:

Enter: Swegwali Anupama ijj bek |

Powered by Google Translate ©

.

The above statement is too cringe to be translated. Translate anyway?

Yes Cancel

Yes!

.

The above statement is too cringe to be translated, please don't make me do this again. Translate anyway?

Yes Cancel, please cancel

Yes!

.

Error 404 sense not found

Can anyone help me translate this? Closest I could find in this dictionary was: 'Anupama is beck', but I think this has a more nuanced meaning. Or am I looking at the wrong place - is it the Anuhinglish dictionary I should look at? If so, will be grateful if someone could direct me.

Somethings need to be experienced... can't be explained. Hence the phrase is absent in the dictionary.

https://tenor.com/bk3KP.gif

Originally posted by: shriz

Why is nobody talking about "tenk you kanha ji haan boht boht boht tenk you,Thu thu thu" 😳

It has been spoken about enough in the whitewashing campaign being run on the sitaara IG page (for reference they have a whole series of posts on Anupamaa ki Dictionary mentioning these things unironically 🤡)

Originally posted by: Ajab.Pehchan

Soori to hear thet, sedly even I’m used to speaking like thish caushe of thish show 😵

We need to take this #Anuglish movement forward 😎