Cagatay's New Show-Icerde -'Inside'-7th Epi.Eng.Subtitles - Page 8

Credit--- erde - "Inside" for English speakers

M: Do you have a base that makes you say Umut lives?
F: Of course there is my son. This tells me (my heart)
M:It means there is nothing else
F: For a mother even this is sufficient
S: I lost Umut's pic at the forest.
Y:There was not found anything by the crime scene team, are you sure?
S: I remember like that
Y: If it was for somebody they would found ti Sarp...think again
M: As long as I hush you will live my sons

Special thanks to Ileana for translating this scene

melek: Mert!!What are you doing here?
Mert:I missed You
Melek:Good..Tell this to Celal Baba too..Im Calling
Mert:Wait wait..What are you doing?I thought to see you
Melek:"You wont meet each other .its too dangerous" didnt he say that?
Mert:Don't Prolong!!There are things which children hide from their parents
Melek:Smarty-Pants..Are you hungry?There is some stuff in cabinet
Mert:You Did Guarantee Test Today..That means Sarp Yilmaz is in the team now
Malek:Celal Baba thought to be sure(Safe)
Mert:I heard him..What are you thinking?
Melek:Me?I dont understand these stuffs.You will hear isnt it?He is the crazy one..Its enough that he stays away from me
Mert:You're saying "the crazy one"
Melek:exactly
Mert:What can happen you're thinkng
Melek:Mert you came here to talk about Sarp?
Mert:what happened You got uncomfortable?
Melek:what happened to you?Something is bothering you,,what's it?
Mert:Melek...
*Sarp Rings The Bell*
Mert:Who is this?
Melek:Dont Know..Who is it?
Sarp:Me ..Sarp
Mert:What's he doing here?
mELEK:what do I know
Mert:Open and see what's his problem..but dont let him inside
Melek:Ok.You dont talk
Sarp:Did I came in wrong time?Ok I wont hold you long..I came here to Say sorry to today..I went too far
Melek:Ok if this is what you have to say then your apology is accepted
(MISSING A DIALOGUE )
Sarp:I got it..It wont be easy with you.If you allow to let me in and explain my problem(Matter)
Melek:No it fine like this..In Fact it will be better if we talk i garden
...

Sarp:We came across difficult time..Let us give eachother another chance
Melek:Why should I give you another chance.Today you tried to ___ but you understood wrong..Whatever you think now
Sarp:Remember When you visited me in jail you said "I am your possibility for you to get out of this hole"?
Melek:Yes I remember ..what happened?
SARP:I havent came out of that hole..Will You stand your words Miss Lawyer?Will You take me out?
Missing Dialouges
(SARP LEAVES)
Mert:What was this now?
Melek:Nothng
Mert:Do you know what you did?
Melek:What did i do?
Mert:You are giving hopes to that man..Or there is something else,
Melek:Dont be silly!!are you listening the words coming from your mouth?
Mert:Whats this then?Why is he coming at night to your house?"Sorry etc",,he is flirting with you..Dont YOu say you didnt notice
Melek:Today he said few thing..Thats why he came you heard that.
Mert: It always starts like this anyway
Melek: what is that starts this way?
Mert: understand now..Love
Melek:You being stupid you know
Mert:Melek dont forget..we are only 3.You ,Me and celal baba..No one else can enter in our lives
Melek:im not thinking or forgetting..I dont need a reminder

https://www.youtube.com/watch?v=srP4EY1jhGI

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=srP4EY1jhGI[/YOUTUBE]

cREDIT----erde - "Inside" for English speakers

Special thanks to Ileana for translating this scene

Sarp: Eylem where is my mom?why is shop closed?
Eylem:dont ask me anything..Go ask yourself
Sarp:What happened ? Is she sick or what?Talk Girl didnt you hear?
E:What you asked sarp/The lady has nothing..Because she is losing whatever she has in her hands.First she lost her lil son,lost elder son now she is losing this.
S:hows that?
E:Shop Owner raised the rent thrice ..She cannot pay that due to her conditions..I,anyways,cant pay.
S:will she close the shop?where is my mom?
E:she went to the lawyer..she'l return soon
S:let her come we will talk then
E:If it wouldnt have happened yesterday,she wouldnt have waited for you.She deleted you..She doesnt need anything!..You know this very clearly she neither needs your help nor you until you are working with them..I think you better leave..the lady is already tensed,she'l get more sad when she'll see you
*SARP LEAVES*
F:Have easy work eylem.
E:Thanks.Welcome..what did the lawyer say?
F:what would he say..he looked hopeless for our side.____Better leave within the given time
====
S:Easy Work:
X:Thanks.come
S:I came to talk about our shop's rent.
X:Look Sarp.Yesterday someone came with a girl,a commissioner from crime branch Mert or somethng.He spoke right away(From top to bottom)I dont have time for these.I said what i had to,I told about increase in rent
S:You tell me once again how much do you want?
X:Thrice the time of current rent
S:Accepted! you'll get that amount but i have a condition.
X:What that?
S:You will tell my mom to continue with same rent,I will give you the increased amount,No one will know this except two of us.
X:Ok then iv a condition too
S:Say
X:I want 6months advance..
S:Take:It has extra money too.Is there a problem?We agreed?
X:We agreed
S:Good..then i have a request
X:Tell
S:You will go to my mom,l and say A commissioner friend came,you talked,you thought etc etc and you will continue with old rent..Will You?
(Later he goes to shop and says to continue working here..And when asked why he did so he said because of Mert)